Left weapons / Armas olvidadas

Façana del Carme - Manresa, Barcelona (Spain).

View Large On White

ENGLISH
A sword is a long-edged piece of metal, used as a cutting and/or thrusting weapon in many civilizations throughout the world. The word sword comes from the Old English sweord, which cognates to Old High German swert, Middle Dutch swaert, Old Norse sverð (cp. modern Scandinavian sværd/sverd/svärd: Danish sværd, Norwegian sverd, Swedish svärd) Old Frisian and Old Saxon swerd and Modern Dutch zwaard, from a Proto-Indo-European root *swer- "to wound, to hurt".

A sword fundamentally consists of a blade, a hilt, and a pommel, typically with one or two edges for striking and cutting, and a point for thrusting. The basic intent and physics of swordsmanship has remained fairly constant down the centuries, but the actual techniques varied among cultures and periods as a result of the differences in blade design and purpose. The names given to many swords in mythology, literature, and history reflect the high prestige of the weapon (see list of swords).

From the 11th century the Norman swords begin to develop the quillons or crossguard. During the Crusades of the 12th to 13th century, this cruciform type of arming sword remained essentially stable, with variations mainly concerning the shape of the pommel. These swords were designed as cutting weapons, although effective points were becoming common to counter improvements in armour.

From around 1300 to 1500, in concert with improved armour, innovative sword designs evolved more and more rapidly. The main transition was the lengthening of the grip, allowing two-handed use, and a longer blade. By 1400, this type of sword, at the time called langes Schwert (longsword) or spadone, was common, and a number of 15th and 16th century Fechtbücher offering instructions on their use survive. Another variant was the specialized armour-piercing swords of the estoc type. The longsword became popular due to its extreme reach and cutting and thrusting abilities. The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armor. The grip was sometimes wrapped in wire or coarse animal hide to provide a better grip and to make it harder to knock a sword out of the user's hand.

More info: en.wikipedia.org/wiki/Sword

------------------------------------

CASTELLANO
La palabra espada proviene del latín spatha (que también sirvió para denominar a la espada larga y recta romana de caballería), y esta, a su vez del griego spathe. Etimológicamente el nombre permanece hoy día en el francés como épée y en el italiano como spada.

La espada es un arma blanca de uno o dos filos que consiste básicamente en una hoja recta cortante, punzante —o con ambas características—, con empuñadura, y de cierta envergadura o marca (marca: aproximadamente a partir de medio metro).

Desde el siglo XI las espadas normandas empiezan a desarrollar los gavilanes o la cruz. Durante las Cruzadas del siglo XII (o XIII) este tipo cruciforme permanece estable, con variaciones que sólo afectan a la forma del pomo. Estas espadas estaban diseñadas como armas cortantes, si bien se hicieron comunes puntas efectivas para rebatir las mejoras en la armadura.

Nuevos diseños de espada - junto a la mejora de la armadura - se fueron desarrollando a un ritmo cada vez más rápido entre 1300 y 1500, durante el Renacimiento. El principal cambio fue el alargamiento de la empuñadura, que permitía el uso ambidiestro, y una hoja más larga. Este tipo de espada, llamada en su tiempo Langes Schwert (en alemán espada larga)o Spadone, era común hacia 1400, y varios Fechtbücher (libros de esgrima) que se conservan de los siglos XV y XVI ofrecen instrucciones sobre su uso. Otra variante fue la espada especializada en perforar la armadura, del tipo estoque. La espada larga se popularizó por la capacidad de alcance, de corte y empuje, mientras que el estoque lo hizo por su habilidad para alcanzar los huecos entre las placas de la armadura. La empuñadura se envolvía en ocasiones con alambre o piel de animal para ofrecer una mayor sujeción, a la vez que dificultaba la posibilidad de desarme al golpear la mano.

Más info: es.wikipedia.org/wiki/Espada

Photo prise à Manresa le 17 février 2008 (© . SantiMB . / Flickr)

• Partagez cette page :
• Email
• Facebook

Voir aussi :