Accueil » Photos » While you were sleeping

While you were sleeping

While you were sleeping

Meo Vac, Vietnam

Meo Vac market, 6:30 am. A man is resting on a wooden stall, in a soft light, filtered by the tin roof that overlooks the back room of the market. Not far from him, four men are silently playing cards on table end. Everything here invites tranquility, despite the market that begins, a few meters away. These men may have spent the night loading and unloading merchandise, or driving on the winding roads of the Ha Giang area, in the northern Vietnam. Or maybe, card players are just waiting for their colleague to wake up… In any case, this man is sleeping, and seems out of the world.

Marché de Meo Vac, 6h30 du matin. Un homme se repose sur un étal en bois, dans une douce lumière, filtrée par le toit de tôle qui surplombe l’arrière-salle du marché. Non loin de lui, quatre hommes jouent aux cartes sur un coin de table, silencieusement. Tout ici inspire au repos, malgré la marché qui commence, quelques mètres plus loin. Ces hommes, peut-être ont-ils passé la nuit à charger et décharger de la marchandise, ou bien sur les routes sinueuses de la région de Ha Giang, au Nord du Vietnam. Ou alors, peut-être que les joueurs de cartes patientent en attendant le réveil de leur collègue… Quoiqu’il en soit, cet homme dort, et semble hors du monde.

(plus d'infos...)

Photo prise @ Huyện Mèo Vạc le 2 octobre 2018 (© Théo G-N / Flickr)

Voir aussi :
 vietnam, travel, trip, hagiang, ha, giang, light, sleep, sleeping, morning, matin, aube, alba, mattina, dormire, dormir, street, market, marché
 

Photos Market