Home » Photos » CORNELLANA - ASTURIAS

CORNELLANA - ASTURIAS

CORNELLANA   -   ASTURIAS

No se trata de una foto bella, porque nada de la imagen es fotogénico, tiene poco color y todo en ella es viejo mas que antiguo, pero es que detrás de la imagen existe una historia muy curiosa que he querido mostrar.
Habíamos salido de excursión con mi esposa sin un rumbo fijo. A ver y fotografiar los paisajes i pueblos pequeños de Asturias cuando de pronto vimos un letrero que ponía el nombre del pueblo que íbamos a cruzar.
CORNELLANA.
Y entonces, multitud de recuerdos se agolparon en mi mente, recuerdos de mas de 45 años.
En 1973 o 4, un cuñado mío me informó que había descubierto un pueblo perdido por las montañas del Cadí donde no quedaban mas que tres o cuatro casas en pie y que podíamos alquilar una para pasar unos días. No había carretera, solo una pista forestal y la casa que nos propusieron, mas parecía un establo que otra cosa, pero como éramos muy jóvenes y podíamos con todo, decidimos pasar allí una parte de nuestras vacaciones y también algún fin de semana. Siempre en verano ya que en invierno el aire helado entraba por las paredes, ventanas, puertas, etc, etc.
Hacíamos excursiones a pie o en coche, nos bañábamos en un riachuelo cercano en el que había serpientes. Lo pasamos fenomenal y por casi nada. El alcalde tenía una casa de comidas en la que solo había una mesa y todos los comensales, comíamos juntos. Jóvenes, felices, aventureros...Fue algo divino.
Luego llegaron los retoños y aquella casa no tenia las condiciones imprescindibles y dejamos de ir.
Y como se llamaba el pueblo
CORNELLANA
Jamás podría haber imaginado que a mil kilómetros de distancia había otro pueblo con el mismo nombre.
Este es el motivo de la foto.


-----------------------------------------------------------------------------------------


It is not a beautiful photo, because nothing of the image is photogenic, it has little color and everything in it is old rather than ancient, but behind the image there is a very curious story that I wanted to show.
We had gone hiking with my wife without a fixed direction. To see and photograph the landscapes and small towns of Asturias when suddenly we saw a sign that put the name of the town that we were going to cross.
CORNELLANA.
And then, a multitude of memories crowded in my mind, memories of more than 45 years ago.
In 1973 or 4, a brother-in-law informed me that he had discovered a town lost in the mountains of the Cadí where there were only three or four houses left and that we could rent one to spend a few days. There was no road, only a forest track and the house that they proposed to us, but it looked like a barn than anything else, but since we were very young and could do with everything, we decided to spend part of our vacations there and also some weekend. Always in summer since in winter the cold air came through walls, windows, doors, etc., etc.
We made excursions on foot or by car, we bathed in a nearby stream in which there were snakes. We had a great time and almost for nothing. The mayor had a house of meals in which there was only one table and all the diners, we ate together. Young, happy, adventurous ... It was something divine.
Then the children arrived and that house did not have the necessary conditions and we stopped going.
And what was the name of the town?
CORNELLANA
I could never have imagined that a thousand miles away there was another town with the same name.
This is the reason for the photo.

(read more)

Photo taken @ Cornellana on 9 August 2018 (© Miquel Fabré / Flickr)

Related tags :
 miquel fabre, cornellana, asturias, excursion, pueblo, town, monasterio, monastery, edificio historico, 2historical, building edificio, de, piedra stone, building antiguo old campanario bell, tower, tejados, roofs, arboles, trees, gente
 

Excursion Photos