North entrance / Portal del norte

Guimerà, Lleida (Spain).

View Large On White

ENGLISH
Entrance of the North or Évol, next to the church. Entrance opened in the part of the wall that communicates the castle with the walls of the bell tower of the church, also is mentioned like vestibule of viscount of Évol by the shield that there is on the arc. This is most modern and it dates from 16th century.

***

Guimerà is a municipality of the region of the Urgell, in Lleida.

It is located in the valley of the Corb river. The main body of houses, formerly walled, rests on the North slope of the valley. The streets and the houses extend above mountain from the river-bed.

Still part of the walls is conserved, with their 9 gates, the watchtower of the castle of Guimerà and centennial houses, as well as the medieval store of snow.

Also Guimerà is known as “the nine Glasses”, since the view of the town from the river is an accumulation of houses on others.

The main activity of the town is the dry land agriculture.

In the middle of August a medieval fair is celebrated, with stands of craftsmen and old offices, and some performances.

The most remarkable buildings of the municipality are the rest of the castle and the church of Santa Maria.

------------------

CASTELLANO
Portal del Norte o de Évol, al lado de la iglesia. Entrada abierta en la parte de la muralla que comunica el castillo con las paredes del campanario de la iglesia, también es citado como portal del vizconde de Évol por el escudo que hay sobre el arco. Es el más moderno y data del siglo XVI.

***

Guimerà es un municipio de la comarca del Urgell, en Lleida.

Se sitúa en el valle del río Corb. El núcleo principal de casas, antiguamente amurallado, reposa sobre la vertiente norte del valle. Las calles y las casas se extienden montaña arriba desde el lecho del río.

Aún se conservan parte de las murallas, con sus 9 puertas, la atalaya del castillo de Guimerà y casas centenarias, así como la nevera medieval.

También se conoce Guimerà como 'El nueve de Copas', ya que la vista del pueblo desde el río es un amontonamiento de casas unas sobre otras.

La actividad principal del pueblo es la agricultura de secano.

A mediados de agosto se celebra una feria medieval, con puestos de artesanos y de oficios antiguos, y algunas actuaciones.

Los edificios más notables del municipio son los restos del castillo y la iglesia de Santa María.

Más info (en catalán): ca.wikipedia.org/wiki/Guimer%c3%a0, www.guimera.info

Photo prise à Guimerà le 6 décembre 2007 (© . SantiMB . (on holiday) / Flickr)

• Partagez cette page :
• Email
• Facebook

Voir aussi :