Home » Photos » Cuesta del Obispo

Cuesta del Obispo

Cuesta del Obispo

La Cuesta del Obispo corresponde a un tramo zigzagueante y empinado de la ruta provincial 33, ubicada entre el paraje Maray de la quebrada de Escoipe y la Piedra del Molino (3348 msnm), en la provincia de Salta, norte de la República Argentina, conectando el valle de Lerma con el alto valle Calchaquí.
La cuesta consta de un camino consolidado, ancho, enripiado y en permanente conservación que va serpenteando en su ascenso. Unas centenas de metros antes de llegar a su tope existe un mirador desde donde puede observarse la vertiginosa cuesta en casi toda su extensión.
De aproximadamente unos 20 kilómetros de extensión y a 57 km de la ciudad de Salta, puede llegarse a través de la ruta provincial Nº 33. La cuesta asciende desde los límites de la localidad de Chicoana a 1270 msnm hasta alcanzar su tope (altura máxima de la carretera) en la Piedra del Molino (punto panorámico) a 3340 msnm, desde donde la Ruta provincial 33 atraviesa el parque nacional Los Cardones hacia Cachi.
Orillando barrancos y precipicios hasta llegar a la cima pueden apreciarse durante todo el año diferentes formaciones de nubes suspendidas a mitad de camino y cóndores sobrevolando el lugar a escasos metros de altura.
El valle fue testigo del desarraigo de los indígenas chicoanas, que vivían en el alto Valle Calchaquí y que fueron trasladados hacia donde hoy se localiza la actual localidad de Chicoana. Se la denominó Cuesta de la dormida del Obispo porque en 1622 monseñor Julián de Cortázar —tercer obispo de la diócesis del Tucumán— viajaba desde la ciudad salteña hacia Cachi y tuvo que pernoctar incómodamente a mitad de la cuesta. Posteriormente y con el tiempo se simplificó el nombre a como hoy día se lo conoce: Cuesta del Obispo.
Viejos pobladores de la zona cuentan que durante la época colonial, y hasta principios del siglo XX, un viaje desde la ciudad de Salta hasta la localidad de Molinos (distante a 210 km) duraba no menos de tres días.
El recorrido se iniciaba en coche tirado por caballos hasta el pie de la cuesta, donde se pernoctaba y posteriormente continuaba su ascenso a caballo o a lomo de mula; todavía hoy puede observarse por partes el antiguo camino “tropero”. Posteriormente, al llegar a la posta denominada "La Cochera" se cambiaba nuevamente y se continuaba en coche.
A pesar de todas estas incomodidades, se transportaba todo tipo de objetos como pesados y finos muebles traídos desde Europa.
Históricamente, el Valle Calchaquí era mucho más poblado que el Valle de Lerma.
Valle encantado
Cuando las condiciones climáticas son favorables el valle agrícola se vislumbra desde el pie de la Cuesta del Obispo cuando se observa al Torreón de la Cuesta (3280 metros), que custodia el sitio.
Puede encontrarse allí cerros multicolores, diversas formas sugestivas esculpidas por la lluvia y la erosión eólica, una laguna emplazada entre prados de altura y rojizas formaciones rocosas. El valle posee pequeñas lagunas y gran cantidad de flores, pinturas rupestres y un es.wikipedia.org/wiki/Cuesta_del_Obispoa cuña de las yungas.
Texto: es.wikipedia.org/wiki/Cuesta_del_Obispo
0000000000000000000000000000000000000000000000000

Cuesta del Obispo corresponde a um enrolamento de estiramento, íngreme da estrada provincial 33, localizado entre Maray paisagem do desfiladeiro Escoipe e Stone Mill (3348 metros), na província de Salta, norte da Argentina, conectando vale Lerma com a parte superior do vale Calchaquí.
A inclinação é composto por uma consolidada, largura, enripiado e preservação permanente, que vai serpenteando o seu caminho de subida. A poucas centenas de metros antes de atingir seu topo existe um ponto de vista a partir do qual pode ser visto na inclinação vertiginosa quase toda a sua extensão.
De cerca de 20 quilómetros de comprimento e 57 km da cidade de Salta, pode ser alcançado através da Rota Provincial 33. A inclinação sobe a partir dos limites da cidade de Chicoana em 1270 m para atingir o seu pico (altura máxima estrada) na Piedra del Molino (ponto de vista) para 3340 metros, onde o provincial Route 33 atravessa o parque nacional Los Cardones para Cachi.
Na fronteira com ravinas e falésias para chegar ao topo que pode ser visto ao longo dos anos diferentes formações de nuvens suspensas no meio do caminho e condores que voam sobre o lugar a poucos metros.
O vale testemunhou o desenraizamento de Chicoanas indígena, que viveu no alto Valle Calchaquí e foram transferidos para onde hoje a cidade atual de Chicoana está localizado. Cuesta foi chamado o bispo dormindo em 1622 porque Arcebispo Julian de Cortazar -Terceiro bispo da diocese de San Miguel de Tucumán, Salta viajando de cidade em Cachi e teve de passar a noite desconfortavelmente no meio da encosta. Cuesta del Obispo: mais tarde e, eventualmente, o nome como é hoje é conhecido simplificado.
antigos moradores da área dizem que durante a era colonial, e até o início do século XX, uma viagem da cidade de Salta para a cidade de Molinos (210 km distante) não durou menos de três dias.
A turnê começou em carruagem puxada por cavalos ao pé da colina, onde passou a noite e, em seguida, continuou a sua subida a cavalo ou mula; ainda hoje ser visto em partes da velha maneira "boiadeiro". Mais tarde, quando chegar no post chamado "The Garage" foi alterado novamente e continuou a dirigir.
Apesar de todos esses desconfortos, todos os tipos de objetos como móveis pesados e multa trazidos da Europa foi transportado.
Historicamente, o Vale Calchaquí foi muito mais povoada do que o Valle de Lerma.
vale encantado
Quando as condições meteorológicas são favoráveis vale agrícola é visto desde o pé da Cuesta del Obispo quando visto Torreon de la Cuesta (3280 metros), que guarda o site.
Ele pode ser encontrado lá colinas multicoloridas, várias formas sugestivas esculpidas pela erosão hídrica e eólica, um fosso situado entre altas prados e formações de rocha vermelha. O vale tem pequenas lagoas e muitas flores, pinturas e uma cunha do Yungas.
000000000000000000000000000000000000000000
The Cuesta del Obispo corresponds to a zigzagging and steep section of the provincial route 33, located between the Maray area of the Escoipe gorge and the Piedra del Molino (3348 masl), in the province of Salta, in the north of the Argentine Republic, connecting The valley of Lerma with the high valley Calchaquí.
The slope consists of a consolidated road, wide, enripiado and in permanent conservation that is meandering in its ascent. A few hundred meters before reaching its top there is a viewpoint from where you can observe the dizzying slope in almost all its extension.
Approximately 20 kilometers in length and 57 km from the city of Salta, it can be reached by the provincial route Nº 33. The hill ascends from the limits of the locality of Chicoana to 1270 msnm until reaching its cap (maximum height of the Road) at Piedra del Molino (panoramic point) at 3340 meters above sea level, from where Provincial Route 33 crosses the Los Cardones National Park towards Cachi.
Overhanging ravines and cliffs to reach the top can be seen throughout the year different cloud formations suspended midway and condors overflying the place at a few meters high.
The valley witnessed the uprooting of the Chicoan Indians, who lived in the upper Calchaquí Valley and were transferred to where today the present town of Chicoana is located. It was called Cuesta de la Dormida del Obispo because in 1622 Bishop Julián de Cortázar, the third bishop of the diocese of Tucumán, traveled from the city of Salta to Cachi and had to sleep uncomfortably halfway up the slope. Subsequently and over time the name was simplified as it is now known: Cuesta del Obispo.
Old residents of the area tell that during the colonial period, and until the beginning of the 20th century, a trip from the city of Salta to the town of Molinos (210 km away) lasted no less than three days.
The route began in a carriage pulled by horses to the foot of the slope, where he stayed overnight and later continued his ascent on horseback or on mule backs; Even today the old "tropero" road can be seen in parts. Subsequently, when arriving at the post called "La Cochera" was changed again and continued by car.
In spite of all these inconveniences, all kinds of objects were transported like heavy and fine furniture brought from Europe.
Historically, the Calchaquí Valley was much more populated than the Valle de Lerma.
Enchanted valley
When the climatic conditions are favorable the agricultural valley can be seen from the foot of the Cuesta del Obispo when the Torreon de la Cuesta (3280 meters) is observed, that guard the site.
There may be multicolored hills, various suggestive shapes sculpted by rain and wind erosion, a lagoon nestled between high meadows and reddish rock formations. The valley has small lagoons and lots of flowers, cave paintings and a wedge of Yungas.

(read more)

Photo taken @ on 15 November 2016 (© Rodrigo_Soldon / Flickr)

Related tags :
 ruta, provincial, , 33, la, cuesta, del, obispo, quebrada, de, escoipe, piedra, molino, argentina, provincia, salta, valle, lerma, alto, calchaquí
 

Andes Photos