US President Donald Trump loves signing executive orders. During his first year in office, he has signed dozens of controversial orders on a wide variety of subjects, ranging from national security to trade. Aljazeera.com - 25 janvier 2018 - Translate
D’une longueur de 756 km, une ligne ferroviaire électrifiée à écartement standard, construite par la Chine, relie Djibouti à l’Éthiopie depuis le 1er janvier. happyinafrica.com - 24 janvier 2018 - Translate
Le Parlement a adopté jeudi 11 janvier une loi augmentant le quota minimum de femmes présentes sur les listes des partis pour les élections législatives. De huit, les députées djboutienne devraient donc passer à seize dans la prochaine législature. Sur 65 députés. www.jeuneafrique.com - 24 janvier 2018 - Translate
Thabit Abdi Mohammed n'aura gardé son poste que neuf mois. Il a été remplacé par le ministre de l'Information, Abdirahman Omar Osman. En cause, selon plusieurs sources, le soutien du jeune maire à une plus grande autonomisation de la capitale et de sa région, le Banadir. RFI.fr - 24 janvier 2018 - Translate
Somalia — The Somalia-based al-Shabab extremist group says it has executed five men accused of spying for the Kenyan, Ethiopian and Somali governments.
Al-Shabab announced the killings on its Andalus radio station, saying they were carried out in a public square in Kuntuwarey town in Lower Shabelle region late Tuesday. AP - 3 janvier 2018 - Traduire
e ministre éthiopien des Transports, Ahmed Shide, a salué, à cette occasion, l’achèvement de cette ligne ferroviaire à écartement standard longue de 756 km, relevant que le tronçon de 320 km, qui relie Sebeta à Mieso, a été construit par la China Rail Engineering Corporation (CREC), tandis que les 436 km restants, de Mieso au port de Djibouti, sont l’oeuvre de la China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC). Infomédiaire - 3 janvier 2018 - Translate
En Ethiopie, fédération de neuf régions ethniques, un mécanisme redoutable est enclenché. Son détonateur se trouve en région Somali, dans l’est du pays, où les autorités locales se sont senties assez fortes pour lancer des raids armés dans la région voisine d’Oromia, la plus peuplée du pays, profitant d’une délimitation incertaine de la frontière, tandis que les Oromo vivant en région Somali subissent un nettoyage ethnique. lemonde.fr - 2 janvier 2018 - Translate
Cela fait plus de trois ans que le chanteur le plus populaire d'Éthiopie n'a plus donné de concert dans son pays. Au fil des ans, la voix de Teddy Afro est devenue aussi insupportable aux oreilles des autorités qu'elle est douce à celles de ses fans. AFP - 1 janvier 2018 - Translate
Une nouvelle vidéo de propagande du groupe Etat islamique, postée sur les réseaux sociaux, met en scène des combattants en Somalie. Selon le centre de recherche américain SITE, qui surveille l'activité des groupes terroristes à travers le monde, c'est une première. RFI - 31 décembre 2017 - Translate
La récente embuscade au Niger qui a coûté la vie à quatre soldats des forces spéciales américaines a mis en lumière la discrète, mais très nette montée en puissance de ces unités d’élite en Afrique, devenue leur deuxième zone d’intervention dans le monde après le Proche-Orient.
Leur mission est de contrer la progression des mouvements djihadistes : « neutraliser » les Chabab en Somalie, « affaiblir » le groupe Etat islamique au Sahel, en Libye ou en Egypte ou encore Al-Qaida au Mali, et « contenir » Boko Haram au Nigeria, selon des responsables des forces spéciales rencontrés récemment au siège de leur commandement, le Socom, à Tampa, en Floride. lemonde.fr - 30 décembre 2017 - Translate