[Wallen]

Tum paas aaye, yun muskuraaye x2
Tu es venue vers moi,Tu m'as souri comme ça

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver

Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi,Tu m'as souri comme ça

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver

Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil

Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse, ça me fait quelque chose

Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi,Tu m'as souri comme ça

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver

Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil

Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse,ça me fait quelque chose

Na jaane kaisa ehsaas hai
Quelle drôle de sensation

Bujhti nahin hai kya pyaas hai
Que cette soif que rien n'étanche

Kya nasha is pyaar ka
Me serais-je laissé gagner

Mujhpe sanam chhane laga
Par l'ivresse de l'amour ?

Koi na jaane kyoon chain khota hai
Qui sait pourquoi j'ai perdu le repos

Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse,ça me fait quelque chose

Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai
Que veux-tu que j'y fasse,ça me fait quelque chose

Kya rang laayi meri dua
Mes prières ont été exaucées

Yeh ishq jaane kaise hua
D'où cet amour est-il sorti ?

Bechainiyon mein chain
Qui sait comment j'ai trouvé le repos

Na jaane kyoon aane laga
Dans tout ce tumulte ?

Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
Mon coeur solitaire a tissé ses souvenirs

Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse,ça me fait quelque chose

Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi,Tu m'as souri comme ça

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver

Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tu es venue vers moi,Tu m'as souri comme ça

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Si seulement tu savais comme tu m'as fait rêver

Ab to mera dil jaage na sota hai
Mon coeur a perdu le sommeil

Kia karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Que veux-tu que j'y fasse,ça me fait quelque chose

[Desaxee]

Tuum mana jeley aha, keen kalabana
Man who live in glass house should change clothes in basement.

Taanga ama kena, polu alaou
Virginity like bubble, one prick all gone

Maane reema--- mana kultura aloua meen
Support bacteria -- it's the only culture some people have!

Yuun muskuraayeh, laani lewa technicoloaka
Man who eat jellybean fart in technicolor

Meerta kealu haware paqlaine
Men, chocolate, and coffee are all better rich

[Wallen]

conversion au genre très originale Desax


Une autre chanson que j'adore (dans "Dilwale Dulhania Le Jayenge" tjrs avec Shahrukh )


Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
Dès que je t'ai vu, j'ai su, mon chéri

Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Que l'amour est fou, mon chéri

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam

Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum
Maintenant, je partirai d'ici pour aller où

Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum
C'est dans tes bras que je mourrai

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum
Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum
Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam

Aankhen Meri, Sapne Tere
Mes yeux sont tes rêves

Dil Mera, Yaaden Teri
Mon coeur, tes souvenirs

Mera Hai Kya, Sab Kuch Tera
Qu'est-ce qui est mien, tout t'appartient

Jaan Teri, Saanse Teri
Ma vie est tienne, mon souffle est tien

Meri Aankhon Mein Aansoo Tere Aa Gaye
Quand dans mes yeux sont venues tes larmes

Muskurane Lage Sare Gam
Alors toutes mes peines se sont mises à sourire

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum
Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum
Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam

Ye Dil Kahin, Lagta Nahin
Mon coeur semble être nulle part

Kya Kahun, Main Kya Karun
Qu'est-ce que je peux dire, qu'est-ce que je peux faire

Tu Samane, Baithi Rahe
Va t'asseoir là, juste devant

Main Tujhe Dekha Karun
Que je te regarde

Tu Ne Aawaz Di Dekh Main Aa Gayee
Tu as appelé, regarde, je suis venue

Pyar Se Hai Badi Kya Kasam
Quel serment est plus grand que celui de l'amour

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam
Pyar Hota Hai Deewana Sanam
Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum
Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum
Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam

[djibnet.com]

Desaxee, pas encore changé d'avis sur ce sujet? Peut-être que ces critiques de spectateurs pourront t'aider
Toujours pas? Dernière tentative avec ces extraits vidéos

[Wallen]

Har ghadi badal rahi hai rup zindagi
La vie change d'apparence à chaque instant
Chanv hai kabhi kabhi hai dhup zindagi
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »
Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement
Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain
Har ghadi badal rahi hai rup zindagi
La vie change d'apparence à chaque instant
Chanv hai kabhi kabhi hai dhup zindagi
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »
Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement
Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain
Chaahe jo tumhein pure dil se milta hai voh mushkil se
C'est difficile de trouver celui qui t'aimera du fond du cœur
Aisa jo koi kahin hai bas vohi sabse hasin hai
Cette personne est la plus belle d'entre toutes
Us haath ko tum thaam lo
Prends sa main
Voh meharbaan kal ho na ho
Au cas où cette personne qui est si gentille avec toi ne soit pas là demain
Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement
Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain
Palkon ke leke saaye paas koi jo aaye
Quand quelqu'un vient à toi pour te mettre à l'abri de ses paupières
Laakh sambhaalo paagal dil ko
Prends soin de ton cœur fou
Dil dharke hi jaae
Ton cœur va seulement battre (pas réfléchir)
Par soch lo is pal hai jo
Mais réfléchis à cet instant
Voh daastaan kal ho na ho
Au cas où cette histoire n'existe plus demain
Har ghadi badal rahi hai rup zindagi
La vie change d'apparence à chaque instant
Chanv hai kabhi kabhi hai dhup zindagi
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »
Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement
Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain
Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement
Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain


La plus belle chanson de Kal Ho Na Ho, j'en ai pleuré

[naina]

that's song has special place in my heart. c'est touchant !!

Are you that romantic that you had cry? LOL@ Wallen

Tu dois être forte comme Desaxee ma chère

You treatment will consist of 2 weeks at funny farm watching KUN FU movies, until you become a hearthless KARATE-KA

[halyeey]

Wallen..tu es drole ...now C Chez le "muskuraaye" Miyaa

[abdi wadji]

Haa ka cagbaleena, waa hindi weyaan.

[Wallen]

naina, le Sunday 20 November 2005, 6:41, dit :

that's song has special place in my heart. c'est touchant !!

Are you that romantic that you had cry? LOL@ Wallen

Tu dois être forte comme Desaxee ma chère

You treatment will consist of 2 weeks at funny farm watching KUN FU movies, until you become a hearthless KARATE-KA

Naina, femme de peu de foi,
je parie que t'as pleuré des fleuves toi aussi ...........a tel point que t'as pris le prenom de l'heroine comme pseudo (tu parles d'etre marquée ).
Je me suis tappée une seance de John Woo ou ca pisse le sang partout mais rien à faire, les films indiens me font tjrs pleurer

halyeey, le Sunday 20 November 2005, 12:40, dit :

Wallen..tu es drole ...now C Chez le "muskuraaye" Miyaa

haa deee wa ku sidee

[gasleh]

Looooooool les films indiens ou juste ce chers Sharuh khan wallen !! lool
j'avoue que, même si j'aime pas spécialement les films indiens, j'adore les films ou il est à l'affiche, lui, l'irrempaçable Kajol, Rani, celui qui a une "Faryaro de trop", le vieux qui joue tjrs les dures Amitab Ashkan( avec son respect des "Paranpara"(traditions) loool, et bien sure notre belle Ashwariya Rai.

Et dire qu'il ya quelques temps mes soeurs cachaient les films indiens qu'elles louaient de peur que je les jette( faut dire que j'etais très radical mais de ce coté là seulement loool). et là il m'arrive de me surprendre en train de chanter avec sharuh khan lool.

peace

Ce message a été modifié par gasleh - 23 novembre 2005 - 07:28 .

[Wallen]

Juste ceux avec ce cher Shahrukh
il a rendu le ringard...............................so sweeeet
PS Kajol, Rani et Aishu

[Wallen]

G regardé Devdas pr la 5eme fois et Kuch Kuch Hota Hai pr la .....g honte de le dire 9eme .........................aidez moi à me desintoxiquer

[Desaxee]

Wallen

Je l'ai enfin vu votre joyau. C bien filme, tres fute comme film, lakine dee c du moukour hindi, c tellement "romantise" que ca frisait le ridicule.
Apparement, quand ils ont ete separe, je ne pas compris pourkoi ils ne sont pas enfuis ensemble dee. Le gars est une mauviette, il n'as pas eu le courage de refaire sa vie ailleurs avec elle (bon maybe c pas dans leurs coutumes dee).
M'enfin, il a passe son temps a se souler la guelle avec une prostituee. What is wrong with this idiot?
Du coup, il a rate sa vie, c du suicide ca !!!
En tout cas, it came as a real shock when he hit her.

g saisi la metaphore generale, comme koi le vrai amour si tu l'as pas tu "meurs" somehow lakine ... je sais pas.. a chaque fois kil dansaient je faisais pas, je suis definitely not a fan of indian dance.

J'ai vu bride and Prejudice, c etait pas mal , bon t'as le dances encore en anglais en plus , et puis ce film "bride and prejudice" est completement ridicule, des parents ki encouragent leurs filles a draguer des mecs..... what the hell ?

Donc le film indien c definitivement pas ma tasse de the, je prefere les films sud-americans (faut que je voyes la Cite de Dieu) ou meme africans , ou meme japonais mais pas indien.

[snake]

j'ai pas vu le movie, mais desaxee, si ils s'enfuient ensemble, le movie va finir !! ,le producteur veut ke ca dure 3 heures ou plus pour torturer wallen !!

[Desaxee]

Justement j'ai regarde le film en tant que somali, cad dans la croyance que si un couple s'aime et que les parents pour x raison refusent, ce qu'ils se cassent ensemble. Meme au miyi ils font ca, tu repondras surtout le miyi , ils ont bcp d'espace .......

J'voue que sous d'autres cieux, apperement c pas la meme chose, c comme Qays and Leila, si je me rappelle bien Qays finit fou a la fin non?


Le realisateur pouvait devellopper son film a partir de la perspective que le couple s'enfuit ensemble, le probleme kils suraient pu rencontrer, comment ils l'auraient surmonte... et blah blah.

Mais je pense que c pas assez romantique un couple e leur probleme de menages et des beaux parents recalcitrants... alors que comme dans Devda, c bcp plus romantisant d'en remettre une couche dans la "niaiserie" (pardon wallen), et de regarder 3 heures des souffrances, des pleurs, d'amour surenrichi de bijoux, chateaux, belle heroine, beau hero, de pleurs, de musiques tristes....................et au milieu de cette belle histoire une bande d'Hindous turbannes qui gesticulent ridiculement et qu'ils s'appellent dance..
Pendant ce temps, moi je mangeais ma glace au chocolat praline ..........