djibnet.com: Films Traduits En Somali - djibnet.com

Aller au contenu

Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

Films Traduits En Somali drole de langue Noter : -----

#1 L'utilisateur est hors-ligne   Wallen Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
6 972
Inscrit :
11-mai 03
Location:
Somewheeeeeere over the rainbooow

Icône du message  Posté 11 août 2005 - 12:58

Ca me fera tjrs rigoler les traductions somaliennes.
Regardez ds Somaliaonline loool
Deja g rigole trop qd ils font les doublages des films indiens, un vrai massacre car t'as 2 personnes, 1 mec 1 fille pr ts les personnages et ts les films, avec des voix tres "reer hamar" et stressantes, mais la ca s'ameliore g vu The Message, c du bon boulot,
la c niveau superieur, attention, :P ca s'attaq aux films americains :lol:
drole qd meme vs imaginez Halle Berry parler en somalien?

http://www.somaliaon...ic;f=6;t=004385
''Rumor travels faster, but it don't stay put as long as truth"
Will Rogers


Love makes the world go round
0

#2 L'utilisateur est hors-ligne   hamadou Icône

  • Membre
  • Pip
Groupe :
Membres
Messages :
10
Inscrit :
11-août 05

Posté 11 août 2005 - 08:44

sale corrompu tu tes pris pour un congolais ou quoi ?????
comment tu peut te permetre de dire " voix reer hamar=stressantes"
si t'aime pas regarde pas et puis c'est tout fin de la discussion .
moi chui pa 1 reer hamar ,mais jpeut pas supporter ces intolerances/discrimination entre somalien alors qu'on est tous pareil alors si ta un complexe d'identitee va voir un psy cousin mais arrete de raconter ta life pour rien
0

#3 L'utilisateur est hors-ligne   Somali_psycho Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
999
Inscrit :
13-mai 03

Posté 11 août 2005 - 10:20

Aa hiyoleh tamati merrama


LOL
"Try and be a sheet of paper with nothing on it. Be a spot of ground where nothing is growing, where something might be planted, a seed, possibly from the Absolute." J. Rumi
0

#4 L'utilisateur est hors-ligne   danbi Icône

  • Membre
  • Pip
Groupe :
Membres
Messages :
156
Inscrit :
09-juillet 05

Posté 11 août 2005 - 11:26

:D :D hahahaahaha tu me fais rire wallen.En effet c drole d' entendre la meme voix pour tous les personnages mais 'ca me rassure si ca change, enfin pour les generation de mes grand-parents ki regardent les versions traduites en somalie.
Ma grand-mere surtout en a fait son passe temps pour tout de dire.et merci pour le site .
WAXEY NOTEY HAMADOU WARA PAS DE DISCRIMATION EN CE KI CONCERNE LES HAMAR ACCENT Y' E A MARE :P (ENFIN POUR MA GRAND-MERE KI DIT TT LE TEMPS apres un passage "a la hamar':NA MUXUU YIRI?!!!!!!!!1 HAHAHAHAAH LOL
waa madeys adunyadu dadkuna wey matalayaan=le monde est 1 theatre où l' Homme est acteur.
0

#5 L'utilisateur est hors-ligne   Wallen Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
6 972
Inscrit :
11-mai 03
Location:
Somewheeeeeere over the rainbooow

Icône du message  Posté 11 août 2005 - 01:27

Encore un qui lit avec ses pieds, :angry:
g pas dit reer hamar=stressant g dit que c etait tjrs les memes accents (a savoir reer hamar) et tjrs les memes voix stressantes pr ts les personnages, alors viens pas me souler avec ta gueguerre, g suis somalienne et fiere de l'etre.
De 2 g suis pas ton cousin, de 3 g suis une fille, (regarde mon avatar )et de quatre g raconte ce qui me plait qd ca me plait alors prends le mur et casse toi les dents.
non mais oh, c la pleine lune ou koi? :blink:
PS on va organiser un stage de lecture intelligente avec djibnet, y en a qui en ont besoin.
''Rumor travels faster, but it don't stay put as long as truth"
Will Rogers


Love makes the world go round
0

#6 L'utilisateur est hors-ligne   Wallen Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
6 972
Inscrit :
11-mai 03
Location:
Somewheeeeeere over the rainbooow

Posté 11 août 2005 - 01:40

Danbi, g rien contre l'accent reer hamar (g parle pas de l accent "hamarawi" ou somalien comme certains, va savoir pkoi ont crus comprendre) ceux ki connaissent savent k c un accent particulier assez rare en Somalie, il est pittoresque et drole mais qd ts les personnages parlent de la meme facon avec le meme accent et la meme voix ca enleve bcp au film g trouve, ils ont pas ts la meme voix en Inde que je sache. Les vieux et les jeunes ont la meme voix :blink: et pr les gosses ils essayent de faire une voix de gosse, assez repugnante parfois, surtout qd le mec essaie de faire une petite fille ;)
J'adore Sharukh Khan mais le couple qui doubl la plus part de ses films n a aucun talent, surtout a fille.
Il parait que pr etre doubleur faut aussi etre comedien, bah elle elle a pas du en entendre parler :(
vive les bons doublages :)
PS Ma tante qd elle regarde des ruwayad djiboutiens elle dit 'Na muxxu yiri?' looooool

Ce message a été modifié par Wallen - 11 août 2005 - 01:43 .

''Rumor travels faster, but it don't stay put as long as truth"
Will Rogers


Love makes the world go round
0

#7 L'utilisateur est hors-ligne   danbi Icône

  • Membre
  • Pip
Groupe :
Membres
Messages :
156
Inscrit :
09-juillet 05

Posté 11 août 2005 - 04:52

CAJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB YA WALLEN DEPUS QUAND LES HAMARAWIYIINE éCRIVENT SI BIEN LE FRAN'CAIS COMME TOI? :blink: :blink: WAABAN CABSOODEY FAJAAAAAAAAAAAAAAC.EXPLIQUE MOI CA ET PUIS TE PREND PAS POUR UNE POLONAISE EEDO LOL
waa madeys adunyadu dadkuna wey matalayaan=le monde est 1 theatre où l' Homme est acteur.
0

#8 L'utilisateur est hors-ligne   Wallen Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
6 972
Inscrit :
11-mai 03
Location:
Somewheeeeeere over the rainbooow

Icône du message  Posté 11 août 2005 - 05:16

HAHAHAHAH =D> =D>
Danbi,
tu m'as trop fait rigoler wallahi!
La hamarawiya a ete l'ecole en France B)
Si tu veux des cours d'Af Somaali, English, Italiano et Francais tu me sonnes :P
''Rumor travels faster, but it don't stay put as long as truth"
Will Rogers


Love makes the world go round
0

#9 L'utilisateur est hors-ligne   kamilcool100 Icône

  • Membre
  • Pip
Groupe :
Membres
Messages :
404
Inscrit :
03-avril 05
Location:
London

Icône du message  Posté 11 août 2005 - 11:49

Inalillah ,
Danbi= le peche par excellence en somali
et Wallen = la folle en somalie
looool
laisser les xamarawis trankils,
vous avez pas trouver autre chose?
kkkkk :lol:
Amicalementcool
[size="1"][/size][color="#800080"]Rien de plus le lion est fait de mouton assimile[/color]
0

#10 L'utilisateur est hors-ligne   MissDjib Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
4 375
Inscrit :
26-novembre 07
Location:
Bristol,UK.

Posté 02 juillet 2008 - 08:34

Wallen :lol: vos échanges avec Danbi m'ont plié en 6 :lol: waley waa toocsi.

sinon,je crois que c'était osé de traduire les films en somali à cette époque mais que veux tu,il fallait que quelqu'un le fasse et c'était reer xamar;alors moi je me suis habitué à leur accent et cela ne me paraît guère stressant :P

Wallen,maad tagaan UNIVERSELTV?
c'est une nouvelle chaine soomal qui a son siège in London et je peux te jurer qu'il nous mette des films en soomal(toujours accent reer xamar)et c'est du pur bonheur :wub:
>>>>>>>>>>NOTHING IS FREE,AND ME TOO<<<<<<<<<<
>>>>Somaliland+Somalia italiana=une Somalie forte qui a tout pour plaire.<<<<<<
>>>résidu d'hiéroglyphe,va te cacher sous une pyramide<<<<<<<
>>>>>rabana atina fi dunya xasana wa fil akhira xasana wa qina cadaaba naar<<<<<<<<<<<<

>>>>Tu as la vie comme maladie, Allah comme médecin.
Le Coran comme notice et L'Islam comme remède.
Tu as l'Islam comme religion, la Mecque comme direction,
la prière comme mission. Incha Allah le paradis comme destination>>>>>

>>>>>if a man hits you once, you can be sure that he'll do it again<<<
>>>>>>>>>Plus le temps passe,moins il nous en reste<<<<<<<<
>>>>>>>>>accorder le savoir aux deraisonnables reviendrait à les égarer<<<<<<
0

#11 L'utilisateur est hors-ligne   Wallen Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
6 972
Inscrit :
11-mai 03
Location:
Somewheeeeeere over the rainbooow

Posté 03 juillet 2008 - 02:18

Saluuut MissDjib,
je vais regarder ça.
Sinon en parlant de films indiens,
si tu captes M6 ce soir il y a La famille Indienne en deuxieme partie de soirée avec le booo Shahrukh, g vu ce film 300 fois mais en indien, ça va être marrant de voir ça en français :lol:
Il est trop magnifique ce film, (sauf les parties avec Kareena Kapoor et Hithrik, je les acheterais bien pr les battre ces deux là :angry:)
Dc aux neanderthals du forum, regardez ce film, pas celui juste avant c de la daube commerciale, mais La Famille Indienne, avec Shahrukh Khan, Kajol, Rani, Amitabh ........... crash course on love and family ties :wub:



Ce message a été modifié par Wallen - 03 juillet 2008 - 02:19 .

''Rumor travels faster, but it don't stay put as long as truth"
Will Rogers


Love makes the world go round
0

#12 L'utilisateur est hors-ligne   amirouche Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
3 387
Inscrit :
28-mars 05
Location:
face a la mer et face a la terre.
Interests:
DIEU BENISSE LA POP ANGLAISE, THANKS GOD.<br /><br />heureux soit les feles qui ecoutent cette bonne musique.

Posté 03 juillet 2008 - 02:34

attend c'est pas coup de foudre à bollywood ce soir sur M6? cest à partir de kelle heure?
..."le subjonctif est le mode du doute et de l esperance. le subjonctif est le mode de l amour"...Erik Orsena


..." pourquoi t'as pas fait la vaisselle?" ..." des que j'ai fini mon cours de sophisme, non seulement tu seras convaincue que je l'ai faite, mais en plus, tu seras persuadée que c'est à ton tour de la faire." Charb

absolument fane de LIYA KEBEDE<<>>>>
0

#13 L'utilisateur est hors-ligne   Wallen Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
6 972
Inscrit :
11-mai 03
Location:
Somewheeeeeere over the rainbooow

Posté 03 juillet 2008 - 02:38

Voir le messageamirouche, le Thursday 3 July 2008, 13:34, dit :

attend c'est pas coup de foudre à bollywood ce soir sur M6? cest à partir de kelle heure?


Si d'abord c Coup de Foudre A Bollywood, film très naze et juste après c La famille indienne tt à fait magistral,
alors, en 1ère partie de soirée tu prends un bain ou tu fais ton brushing ou ta vaisselle et en deuxième partie tu éteins ton portable et tu te mets devant la télé :D
''Rumor travels faster, but it don't stay put as long as truth"
Will Rogers


Love makes the world go round
0

#14 L'utilisateur est hors-ligne   amirouche Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
3 387
Inscrit :
28-mars 05
Location:
face a la mer et face a la terre.
Interests:
DIEU BENISSE LA POP ANGLAISE, THANKS GOD.<br /><br />heureux soit les feles qui ecoutent cette bonne musique.

Posté 03 juillet 2008 - 02:43

dis moi juste combien d heure chacun va durer je me leve à 6h pour aller au taff.
..."le subjonctif est le mode du doute et de l esperance. le subjonctif est le mode de l amour"...Erik Orsena


..." pourquoi t'as pas fait la vaisselle?" ..." des que j'ai fini mon cours de sophisme, non seulement tu seras convaincue que je l'ai faite, mais en plus, tu seras persuadée que c'est à ton tour de la faire." Charb

absolument fane de LIYA KEBEDE<<>>>>
0

Partager ce sujet :


Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet