[Mane]

salut!!
ben lisez!!!



Ngor Jigaan Juuf
Elève en classe de CM2
Candidat au CEPE
Dakar, le 16 mars 1972
A Mon Per au village

Mon chère père,

Je técris cet létre pour te demander tes nouvèles etcel de ta santé.

Quand à moi, je me porte TB, Dieu mersi. Si je técris cet lètre, s’est que les eksamens vont bienteau approché et que tout les élévent qui ont un bon pére se lève tot pour marabouter.
Surtout que le mètre de cet année n’ait pas télement bon avec mois.

Selui de l’année passé, j’était encore petit, été plus bon avec mois : il ma gardait pendant deuz ans dans sa calasse, télement qu’il mémait.

Si le français que je te parle es trop fort, il faux montrer la létre à Doudou, lui il a son Défém. Papa, il faut coute que coute marabouter pour moi, parseque dans notre kalasse, il y’a trop de sorciers qui veule étre admis : il ya Saniokhor qui est toujours premier. Son père est 2ème gouverneur.
Il faux le travaillé pour moi. Kéba aussi est dangereux ; mais comme son père avait dit non à Senghor pendant le 1er woté, c’est pas la pelle de le travayé : il sera pas admis. Et puis aussi, il y’a Rokhaya que sa mère a tué le chèvre blanc.

Dis à mère de tuait la poule blanche quelle avait gardait pour mon eksamen, parséque Fodé veut me travayé pour que je devenir fou dans ma téte. Son pére est ilimane du cartier ; il me regarde tous jour quand je travayé bien.

Papa, fais tout pour que je admis.

Ton fils qui téme bocout.

Ngor

PS : Papa, si tu na pas ressu ma lètre il faux me le dire pour que je t’écris encore une autre létre



gros smack

[Lakine]

symba 7 histoire du fis et du pair. mes sache que je n'y vois pas la descente de la piece. est ce mon ilétrisme aigu de la vision mondialiste qui me jouait des tours. coup de zut et pardi je me pose une quetsion ekzisten-ciel. néssei pas de repondre. car moi nont plus ne pour aije , come on dir aije, y répondre!

sur se bien a toua

[Mane]

looooooooooool jouète voilha kele q'un qi sait bin saixprimer, d'oton pluz que toue lemonde ici ai parano, sino jè pa cempris ta qestion, bin sure s'il yavè un qestion.


di mwah lakine t'è sur q sait pas twa qi ai posté cet lètr

jè t fèi un mouah dons le jou

[Desaxee]

Premierment :cette lettre m'a fait rire
Deuxiement :je me suis demander si on se foutait pas un peu de l'image de l'africain. Et kes ki me fait dire ca diriez-vous : c'est le fait que cette lettre est ecrite en francais: langue etrangere et coloniale qu'apparment le protagoniste ne maitrise pas mais en plus les coutumes africaines sont moquees ici (les croyances encestrales de la sorcellerie, la reussite associee au sacrifice animal).
Ca fait bizarre qd meme: on rit jaune !!!
Et si un "Blanc" avait ecrite cela pour rigoler un bon coup, ca serait vu comme raciste mais un noir le fait...et c vu comme cool !!!
n'empeche ca aurait ete ecrite en wolof : il n'y aurait aucune connotation raciste c'est le fait que c'est en francais que ca gene !!!!
J'espere que kelkun comprend ce probleme ici et a la meme vision que moi

[Lakine]

Desaxee, le Tuesday 8 March 2005, 16:27, dit :

Premierment :cette lettre m'a fait rire
Deuxiement :je me suis demander si on se foutait pas un peu de l'image de l'africain. Et kes ki me fait dire ca diriez-vous : c'est le fait que cette lettre est ecrite en francais: langue etrangere et coloniale qu'apparment le protagoniste ne maitrise pas mais en plus les coutumes africaines sont moquees ici (les croyances encestrales de la sorcellerie, la reussite associee au sacrifice animal).
Ca fait bizarre qd meme: on rit jaune !!!
Et si un "Blanc"  avait ecrite cela pour rigoler un bon coup, ca serait vu comme raciste mais un noir le fait...et c vu comme cool !!!
n'empeche ca aurait ete ecrite en wolof : il n'y aurait aucune connotation raciste c'est le fait que c'est en francais que ca gene !!!!
J'espere que kelkun comprend ce probleme ici et a la meme vision que moi