djibnet.com: Sondage : Doit-On Dire Le Ou La Djibouti ? - djibnet.com

Aller au contenu

  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

Sondage : Doit-On Dire Le Ou La Djibouti ? Noter : ***** 1 Votes

Sondage : Sondage : Doit-On Dire Le Ou La Djibouti ? (4 membre(s) ont votés)

Doit-on dire le ou la Djibouti ?

  1. Le Djibouti (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  2. La Djibouti (3 votes [75.00%] - Voir)

    Pourcentage des votes : 75.00%

  3. Je ne sais pas (1 votes [25.00%] - Voir)

    Pourcentage des votes : 25.00%

Vote Les invités ne peuvent pas voter

#1 L'utilisateur est hors-ligne   SuperMn Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
886
Inscrit :
20-juin 11
Gender:
Male

Posté 05 août 2011 - 09:19

Personnellement je ne suis pas suur de ma réponse mais j'ai des indices qui me font penser que l'on doit dire « le Djibouti ». Par exemple, on dit : La république de Djibouti.
J’attends impatiemment vos avis et vos votes.

Ce message a été modifié par SuperMn - 05 août 2011 - 09:20 .

Je suis Dieu, je suis créature; je suis Seigneur, je suis serviteur
Emir Abdelkader
0

#2 L'utilisateur est hors-ligne   AbdulAllah AbdulRaheem Icône

  • Membre
  • Pip
Groupe :
Membres
Messages :
155
Inscrit :
10-janvier 10
Gender:
Male

Posté 06 août 2011 - 08:10

Salam aleikum wa rahmatullahi wa barakatu,

Je pense que l'utilisation de l'article "le" ou "la" depend de la signification du mot Djibouti (en langue maternelle). En langue somalienne, Djibouti signifie "La Chute de la Bete".
"La chute de la bete" refere a l'utilisation d'un type d'animal (etranger a la corne d'afrique) par la marine portugaise pour effrayer les villageois. Pour qu'ils migrent vers d'autres terres.
Donc "LA Djibouti" semble correcte.
Wa Allahu al'em.
0

#3 L'utilisateur est hors-ligne   thorgal Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
18 754
Inscrit :
07-mai 08
Gender:
Male
Location:
La France et le monde parfois!!

Posté 06 août 2011 - 09:06

Voir le messageSuperMn, le 05 août 2011 - 07:19 , dit :

Personnellement je ne suis pas suur de ma réponse mais j'ai des indices qui me font penser que l'on doit dire « le Djibouti ». Par exemple, on dit : La république de Djibouti.
J’attends impatiemment vos avis et vos votes.

Djibouti...tout court semble correct,
Pourquoi vouloir à tout prix trouver un masculin ou un féminin ??
Le nom officiel donné par les djiboutiens en 1977 a été la république de Djibouti et c'est écrit sur les textes officiels...
B)
"Le boeuf est lent..
Mais la terre est patiente"
1

#4 L'utilisateur est hors-ligne   king(1) Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 138
Inscrit :
10-août 03
Gender:
Not Telling
Interests:
Reading.

Posté 06 août 2011 - 09:46

Voir le messagethorgal, le 06 August 2011 - 06:06 PM, dit :

Djibouti...tout court semble correct,
Pourquoi vouloir à tout prix trouver un masculin ou un féminin ??
Le nom officiel donné par les djiboutiens en 1977 a été la république de Djibouti et c'est écrit sur les textes officiels...
B)

I agree with you.
Better future for our kids.
0

#5 L'utilisateur est hors-ligne   SuperMn Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
886
Inscrit :
20-juin 11
Gender:
Male

Posté 10 août 2011 - 11:08

Voir le messageAbdulAllah AbdulRaheem, le 06 août 2011 - 08:10 , dit :

Salam aleikum wa rahmatullahi wa barakatu,

Je pense que l'utilisation de l'article "le" ou "la" depend de la signification du mot Djibouti (en langue maternelle). En langue somalienne, Djibouti signifie "La Chute de la Bete".
"La chute de la bete" refere a l'utilisation d'un type d'animal (etranger a la corne d'afrique) par la marine portugaise pour effrayer les villageois. Pour qu'ils migrent vers d'autres terres.
Donc "LA Djibouti" semble correcte.
Wa Allahu al'em.


Merci AbdulRahiim pour ta reponse astucieuse. Mais si on devait dire La djibouti, on aurait dit << la republique de la Djibouti>> non?
Je suis Dieu, je suis créature; je suis Seigneur, je suis serviteur
Emir Abdelkader
0

#6 L'utilisateur est hors-ligne   SuperMn Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
886
Inscrit :
20-juin 11
Gender:
Male

Posté 10 août 2011 - 11:28

Voir le messagethorgal, le 06 août 2011 - 09:06 , dit :

Pourquoi vouloir à tout prix trouver un masculin ou un féminin ??

B)

C'est un truc de la grammaire francaice. Les pays ont un genre et selon que le pays a un genre masculin ou feminin, on dit partir en/au << nom du pays>>. Par exemple:

Partir en France------> La France.
Partir au gabon ------> Le Gabon.
Partir au Maroc ------> Le Maroc.
Partir en Somalie ----> La somalie.
etc..

Voir le messagethorgal, le 06 août 2011 - 09:06 , dit :

Le nom officiel donné par les djiboutiens en 1977 a été la république de Djibouti et c'est écrit sur les textes officiels...

Je te donne un contre-exemple. Le nom officiel de la Somalie est << la republique de Somalie >> et pourtant on dit << La Somalie >> :)

Ce message a été modifié par SuperMn - 10 août 2011 - 11:30 .

Je suis Dieu, je suis créature; je suis Seigneur, je suis serviteur
Emir Abdelkader
0

#7 L'utilisateur est hors-ligne   le-patrouilleur Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
3 607
Inscrit :
04-septembre 04
Gender:
Male
Location:
No idea

Posté 10 août 2011 - 04:29

Voir le messageSuperMn, le 10 August 2011 - 09:08 AM, dit :

Merci AbdulRahiim pour ta reponse astucieuse. Mais si on devait dire La djibouti, on aurait dit << la republique de la Djibouti>> non?


Pays au monde
comme T a dit je pense pense que c djibouti tt court
A man likes his wife to be just clever enough to appreciate his cleverness, and just stupid enough to admire it.
0

#8 L'utilisateur est hors-ligne   SuperMn Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
886
Inscrit :
20-juin 11
Gender:
Male

Posté 10 août 2011 - 09:06

Mr l’administrateur,
pouvez-vous changer la 3eme réponse du sondage en << Ni l’un ni l’autre>> ?
Merci !
Je suis Dieu, je suis créature; je suis Seigneur, je suis serviteur
Emir Abdelkader
0

#9 L'utilisateur est hors-ligne   SuperMn Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
886
Inscrit :
20-juin 11
Gender:
Male

Posté 10 août 2011 - 09:12

Voir le messagele-patrouilleur, le 10 août 2011 - 04:29 , dit :

Pays au monde
comme T a dit je pense pense que c djibouti tt court

Très bon lien !
Je suis Dieu, je suis créature; je suis Seigneur, je suis serviteur
Emir Abdelkader
0

#10 L'utilisateur est hors-ligne   thorgal Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
18 754
Inscrit :
07-mai 08
Gender:
Male
Location:
La France et le monde parfois!!

Posté 11 août 2011 - 12:16

Voir le messageSuperMn, le 10 août 2011 - 09:28 , dit :

C'est un truc de la grammaire francaice. Les pays ont un genre et selon que le pays a un genre masculin ou feminin, on dit partir en/au << nom du pays>>. Par exemple:

Partir en France------> La France.
Partir au gabon ------> Le Gabon.
Partir au Maroc ------> Le Maroc.
Partir en Somalie ----> La somalie.
etc..


Partir à Cuba ------> Cuba.
Partir à Chypre ------> Chypre.
Partir à Djibouti ------> Djibouti.
Partir à Madagascar------> Madagascar .

Donc comme je disais plus haut...
Pourquoi vouloir à tout prix trouver un masculin ou un féminin,
Djibouti...tout court semble correct !!
B)
"Le boeuf est lent..
Mais la terre est patiente"
0

#11 L'utilisateur est hors-ligne   Destinée Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
786
Inscrit :
13-novembre 07
Gender:
Female

Posté 11 août 2011 - 03:26

Voir le messageSuperMn, le 05 août 2011 - 06:19 , dit :

Personnellement je ne suis pas suur de ma réponse mais j'ai des indices qui me font penser que l'on doit dire « le Djibouti ». Par exemple, on dit : La république de Djibouti.
J’attends impatiemment vos avis et vos votes.


Salam Superman,
Personnellement, je ne l’ai jamais vu sous cet angle non plus.
J’ai toujours pensé et dis «Djibouti» tout court.
Très bonne question lakin.

Au plaisir
On rencontre sa destinée
Souvent par les chemins qu'on prend pour l'éviter.
Auteur Inconnu

La Terre est ma Patrie et l’Humanité, ma Famille.
Khalil Gibran

Qaran iyo Qabiil isma Qaadi Karan !
0

#12 L'utilisateur est hors-ligne   SuperMn Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
886
Inscrit :
20-juin 11
Gender:
Male

Posté 15 août 2011 - 11:35

Voir le messageSuperMn, le 10 août 2011 - 11:08 , dit :

Merci AbdulRahiim pour ta reponse astucieuse. Mais si on devait dire La djibouti, on aurait dit << la republique de la Djibouti>> non?


J'ai fait une terrible erreur et après correction je suis plutôt d'accord sur le fait qu'on doit dire << la Djibouti>>

merci AbdulRahiim!
Je suis Dieu, je suis créature; je suis Seigneur, je suis serviteur
Emir Abdelkader
0

#13 L'utilisateur est hors-ligne   SuperMn Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
886
Inscrit :
20-juin 11
Gender:
Male

Posté 15 août 2011 - 11:45

Voir le messagethorgal, le 11 août 2011 - 12:16 , dit :

Partir à Cuba ------> Cuba.
Partir à Chypre ------> Chypre.
Partir à Djibouti ------> Djibouti.
Partir à Madagascar------> Madagascar .


Cuba est une ile.
Chypre est une ile.
Madagascar est aussi une ile
Alors est-ce que Djibouti est une ile? :o Non!...donc pourquoi djibouti (tout court) semble correcte? ;)

Voir le messagethorgal, le 11 août 2011 - 12:16 , dit :

Donc comme je disais plus haut...
Pourquoi vouloir à tout prix trouver un masculin ou un féminin,

B)


Pourquoi pas?
Je suis Dieu, je suis créature; je suis Seigneur, je suis serviteur
Emir Abdelkader
0

#14 L'utilisateur est hors-ligne   SuperMn Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
886
Inscrit :
20-juin 11
Gender:
Male

Posté 15 août 2011 - 11:52

Voir le messageDestinée, le 11 août 2011 - 03:26 , dit :

Salam Superman,
Personnellement, je ne l’ai jamais vu sous cet angle non plus.
J’ai toujours pensé et dis «Djibouti» tout court.
Très bonne question lakin.

Au plaisir


Moi aussi! J'ai toujours dis <<Djibouti>> mais aujourd'hui je me pose cette question. Qui a décidé qu'on devait dire <<Djibouti>> tout court? Quel est la logique derrière? Est-ce lié à la grammaire de la langue française? J'en sais rien ...so je cherche des réponses. :)
Je suis Dieu, je suis créature; je suis Seigneur, je suis serviteur
Emir Abdelkader
0

#15 L'utilisateur est hors-ligne   pilot Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 486
Inscrit :
12-mars 08
Location:
Djibouti, Republic of Djibouti
Interests:
Sport, tv , internet

Posté 19 août 2011 - 07:52

Voir le messageSuperMn, le 05 August 2011 - 10:19 PM, dit :

Personnellement je ne suis pas suur de ma réponse mais j'ai des indices qui me font penser que l'on doit dire « le Djibouti ». Par exemple, on dit : La république de Djibouti.
J’attends impatiemment vos avis et vos votes.


On dit Djibouti tout court; parce que c'est une cité état comme Singapour ou Monaco.Pas exactement mais vous voyez ce que je veux dire!
La terre n'est qu'une grande boule, les frontières, les barrières, les divisions résultent de l'imagination fallacieuse des hommes. - Abu- Jamal.
When in Rome, do as the romans do.
Je pense que le moment est venu de vous dire ce que j'ai appris, d'en tirer une conclusion non? Et bien ma conclusion, c'est que la vie est trop courte pour passer son temps à avoir la haine. Ca n'en vaut pas la peine. -Dany Vinyard.
Réponse donnée, je clos.


Mon cher, il ne puit vous etre ami, ce rat d'eau !
Un jour, l'ai-je surpris, devenu musaraigne,
Sombre et nocif, vetu de poison et de maux,
Livrant toxine aux gens qui tapaient sur son dos !
Il ne lui sied que pieds au train, d'apres credo,
Non loge avec toi ou moi a la meme enseigne !
-Iledelatortue
0

Partager ce sujet :


  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet