djibnet.com: Sheekooy Sheeko! - djibnet.com

Aller au contenu

Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

Sheekooy Sheeko! Noter : -----

#1 L'utilisateur est hors-ligne   king(1) Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 138
Inscrit :
10-août 03
Gender:
Not Telling
Interests:
Reading.

Posté 12 février 2011 - 08:33

Sheekooy sheeko,
Sheeko xariiro!
Sheekaa waxay tidhi;

Nin baa sagaaro dabin u qoolay!
Ood ayuu soo wareejay hud yar buu u yeelay. Ka dib, hul yar ayuu ka daloolshay. Xadhig buu ku xidhay oo surgin ayuu u guntay. Isaga oo sugaya, ayuu Libaax u galay. Argagax baa ku dhacay markuu aarkii la kulmay. Isaga oo ordaya, ordaya oo hadana ordaya, ayuu aarkii ku yidhi “Adiga kuuma daban oo dabarka kuuma xidhin!”



PS. ii soo qora sheekooyinka dhaqanka (tales/contes)
Better future for our kids.
0

#2 L'utilisateur est hors-ligne   labo22 Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 456
Inscrit :
21-décembre 09
Gender:
Male

Posté 12 février 2011 - 08:54

Voir le messageking(1), le 12 February 2011 - 08:33 PM, dit :

Sheekooy sheeko,
Sheeko xariiro!
Sheekaa waxay tidhi;

Nin baa sagaaro dabin u qoolay!
Ood ayuu soo wareejay hud yar buu u yeelay. Ka dib, hul yar ayuu ka daloolshay. Xadhig buu ku xidhay oo surgin ayuu u guntay. Isaga oo sugaya, ayuu Libaax u galay. Argagax baa ku dhacay markuu aarkii la kulmay. Isaga oo ordaya, ordaya oo hadana ordaya, ayuu aarkii ku yidhi “Adiga kuuma daban oo dabarka kuuma xidhin!”



PS. ii soo qora sheekooyinka dhaqanka (tales/contes)


Sheeko sheeka xariir ma sheekayn karaa ?
Suppression of Free Speech

Djibnet created online GABOOD or Sheraton hotel Djibouti with Ahmed Bouh its gate keeper, just in case no one has noticed!! Why I can NOT post anything IS ? mark!!!

labo222@googlemail.com
0

#3 L'utilisateur est hors-ligne   king(1) Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 138
Inscrit :
10-août 03
Gender:
Not Telling
Interests:
Reading.

Posté 13 février 2011 - 09:02

Tales are mostly narrated to give a moral lesson to those who read or listen to. Many of these tales are shared among many cultures. Yet, a lot of them belong to one human community or to another. In general, animals are their main characters. La Fontaine’s anthology of tales and Abdillah ibn Mogaffa’a’s Kalila and Demna are examples.

It is all about human nature; its good or bad behaviour, its points of strength or weakness. So it is a mixture of conflicting characteristics; bravery and cowardice, knowledge and ignorance, generosity and greediness… a lion represents bravery or courage. A hyena symbolises cowardice, dove stands for peace and innocence and so on and so forth.

Let’s take a hyena for instance. He is a coward in Somali folktales. Worst, he is not intelligent at all and because of this, he often gets into trouble. The following is a tale translated by Georgi Kapchits into English.

(Once upon a time) a blind ewe (lax indhala’) fell behind the rest of her flock. She wandered a deserted place and was grazing there alone, but soon she was noticed by a hyena. He decided to eat her and started to steal towards here. Hearing a rustle the ewe was delighted “My flock is coming!” she thought and ran towards the hyena. The hyena got frightened and turned back.
“Life is precious!” he said “it is better to keep off a ewe who throws herself upon hyenas!”


Here we have two characters; a ewe and hyena. Though the ewe is blind and helpless, the hyena feels his life is in danger as long as she dares to confront him or at least that is what he thinks.
Egal Shedad is the most famous gutless man in Somali literature. One day he saw some men heading towards his hut. He thought they were enemies and they were coming to kill him! He lay down on the ground and said to his wife “cover me with a mat and then weep bitterly and make lamentations as if I were dead! “Cigaal Sheedoow! Col hortii jabay! Cigaal Sheedoow col hortii jabay!”
Better future for our kids.
0

#4 L'utilisateur est hors-ligne   saxarla Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 376
Inscrit :
18-juin 07

Posté 14 février 2011 - 11:27

Voir le messageking(1), le 12 February 2011 - 07:33 PM, dit :

Sheekooy sheeko,
Sheeko xariiro!
Sheekaa waxay tidhi;

Nin baa sagaaro dabin u qoolay!
Ood ayuu soo wareejay hud yar buu u yeelay. Ka dib, hul yar ayuu ka daloolshay. Xadhig buu ku xidhay oo surgin ayuu u guntay. Isaga oo sugaya, ayuu Libaax u galay. Argagax baa ku dhacay markuu aarkii la kulmay. Isaga oo ordaya, ordaya oo hadana ordaya, ayuu aarkii ku yidhi “Adiga kuuma daban oo dabarka kuuma xidhin!”



PS. ii soo qora sheekooyinka dhaqanka (tales/contes)


Quand on dit s'il te plait ça marche toujours :P

Sheekooy sheeko
shilin baa dhuustey
gofanaa sheegay.... on verra la suite

Ce message a été modifié par saxarla - 14 février 2011 - 11:28 .

“Haddii gu’ga kuu kordhaaba
Gabow mooyee ku tarin
Garaad iyo waayo arag
Inlayn waxma dhaantid geed!”
- Gaarriye.
0

#5 L'utilisateur est hors-ligne   king(1) Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 138
Inscrit :
10-août 03
Gender:
Not Telling
Interests:
Reading.

Posté 14 février 2011 - 07:46

Georgi Kapchits (Russian) divided Somali folktales into four main categories.
a) Mythological and etymological tales.
B) Animal tales.
c) Legends.
d) And novelistic tales.

Most famous legendary tales are those of Queen Arraweelo and Wiil-Waal (Hersi Garaad Farah (1801-1864).
Novelistic tales include ;
1) Siyaad Dharyo Dhoobe.
2) Huryo and Kabacalaf.
3) Yoonis-Tuug.
4) Ina-Sanweyne.
5) Cigaal Shiidaad.
6) And Ina-Cali Qablax.

Each character has a cycle of stories. It means many short tales are woven around each one of them.
Examples of fairy tales are of Budti (Dheg-dheer), Habbad Ina-Kamass, Biriir Ina-Barqo and a hyena-were- wolf…


How the hyena has got short hind legs !

Waxaa la yidhi « markii Dunida la uumay, ayaa habar-dad iyo habar-dugaag la tartansiiyey. Dhurwaa ayaa ugu dheereeyey (ugu orod badtay). Intii kale oo dhan ayaa oohin iyo qaylo baroortay. Waxay dhaheen « Waraabe waxba naga reebi maayo ! »
Eebbe ayaa ka u naxariistay. Markaa buu lugaha dambe gaabiyey Waraabe.

After the creation of the world, God forced all people and animals to compete at running. The hyena proved to be the fastest, the losers despaired. « nobody will escape from this beast » they said. God pitied them and shortened the hyena’s hind legs !

Georgi Kapchits in his book FAALIYIHII LA BIKEEDEY/ A soothsayer Tested.
Better future for our kids.
0

#6 L'utilisateur est hors-ligne   king(1) Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 138
Inscrit :
10-août 03
Gender:
Not Telling
Interests:
Reading.

Posté 14 février 2011 - 07:56

Voir le messagesaxarla, le 14 February 2011 - 08:27 AM, dit :

Quand on dit s'il te plait ça marche toujours :P

Sheekooy sheeko
shilin baa dhuustey
gofanaa sheegay.... on verra la suite

Sheekooy sheeko
shalay iyo maanta
shilin geed saaran
shilis oo badhi leh
shansho weyn ka cunay!

lool! :P
Better future for our kids.
0

#7 L'utilisateur est hors-ligne   XEER Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
553
Inscrit :
22-juillet 07

Posté 14 février 2011 - 09:11

sheekoy sheeko sheeko xariir Bakayle barjeyn bustiihi laban-laabtay bikeyskiina hor yaalo jiqilaysani jaadna Peterkii buf kasiini birqaamo baraf iibsan waaba sheeko la sheegee shaahid ma u aragteen???????
XOOG INTUU DOONABAA HA YEESHEE XAQAYGU NINKU KU JIROO XAQIIQDII WAAN LEGTAA
0

#8 L'utilisateur est hors-ligne   saxarla Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 376
Inscrit :
18-juin 07

Posté 15 février 2011 - 11:53

Voir le messagesaxarla, le 14 February 2011 - 10:27 AM, dit :

Quand on dit s'il te plait ça marche toujours :P

.... on verra la suite


Sheekooy sheeko
shilin baa dhuustey
gofanaa sheegay
muxuu sheegey
geeduu sheegey
geedihiina
riyaa daaqay
riyihiina
duumo dishey
duumadiina
loo dabaaldag !

Et seulement après avoir dit cela qu'on peut commencer un conte biensur chaque famille a sa version.

Je vous raconte une petite conversation qui s'est passé entre la hyène baveuse(cali dhareere,ou dhuruq et notre charmant chacal(dayo cali)

Waxa maalin malmaha kamidah raq iskugu dul yimid dhurwaa iyo dacawo.

Markiiba dhuruq baa ku bilaabey isagoo dhanka iyo dhankaa aan midnaba eegin.
-Heey aadoo bal joogso reerkeed ka socoota!
-na dee habar dugaag.
-war bal eeg reeka halkaa degen baa raqdani ka dhimatey oo anaa dhaxalkeeda le.
Markaa suu dhuruq yidhi"na'anba waan dhaxlee iga durug"
-Aniga reer abtigeey weeyaana maxaa adiga kaga gidhiisha.Bal u abtirso!
kolkaa suu bilaabay in uu abkii tirshoo wuxi yidhi:

"Dhuruq dhe
dhaba xaardhige dhe
ku dharaajiye dhe
nin dhurwa dugaag ".

-Ahaaaaaaaaaaahaaaaaaa!
qosol bey jaanta wadhey naagtii dayo.

-Waar bal ana idhageeyso.Waxay tidhi:
"Dayo dhe
dayo cali idhe
dhexdu madagta idhe
dabadu jeedal idhe
afku dhuxusha idhe
naag ay dhaleen
reer suldaan idhee."

-Waar bal eeg anaa kaga dhoow ee,sow kaama xigo anigu dee meesha kaa caroow yaanu gabalku kaa dhicine.
_Hadii kalee abtiyaasheey baan u yeedhi warmaha ha kula boobeen.

Sidaa beey ku cuntay kaligeed raqdii.

A vous de trouver la morale de l'histoire.

Ce message a été modifié par saxarla - 15 février 2011 - 11:56 .

“Haddii gu’ga kuu kordhaaba
Gabow mooyee ku tarin
Garaad iyo waayo arag
Inlayn waxma dhaantid geed!”
- Gaarriye.
0

#9 L'utilisateur est hors-ligne   king(1) Icône

  • Membre Avancé
  • PipPip
Groupe :
Membres
Messages :
1 138
Inscrit :
10-août 03
Gender:
Not Telling
Interests:
Reading.

Posté 15 février 2011 - 07:44

Voir le messagesaxarla, le 15 February 2011 - 08:53 AM, dit :

Sheekooy sheeko
shilin baa dhuustey
gofanaa sheegay
muxuu sheegey
geeduu sheegey
geedihiina
riyaa daaqay
riyihiina
duumo dishey
duumadiina
loo dabaaldag !

Et seulement après avoir dit cela qu'on peut commencer un conte biensur chaque famille a sa version.

Je vous raconte une petite conversation qui s'est passé entre la hyène baveuse(cali dhareere,ou dhuruq et notre charmant chacal(dayo cali)

Waxa maalin malmaha kamidah raq iskugu dul yimid dhurwaa iyo dacawo.

Markiiba dhuruq baa ku bilaabey isagoo dhanka iyo dhankaa aan midnaba eegin.
-Heey aadoo bal joogso reerkeed ka socoota!
-na dee habar dugaag.
-war bal eeg reeka halkaa degen baa raqdani ka dhimatey oo anaa dhaxalkeeda le.
Markaa suu dhuruq yidhi"na'anba waan dhaxlee iga durug"
-Aniga reer abtigeey weeyaana maxaa adiga kaga gidhiisha.Bal u abtirso!
kolkaa suu bilaabay in uu abkii tirshoo wuxi yidhi:

"Dhuruq dhe
dhaba xaardhige dhe
ku dharaajiye dhe
nin dhurwa dugaag ".

-Ahaaaaaaaaaaahaaaaaaa!
qosol bey jaanta wadhey naagtii dayo.

-Waar bal ana idhageeyso.Waxay tidhi:
"Dayo dhe
dayo cali idhe
dhexdu madagta idhe
dabadu jeedal idhe
afku dhuxusha idhe
naag ay dhaleen
reer suldaan idhee."

-Waar bal eeg anaa kaga dhoow ee,sow kaama xigo anigu dee meesha kaa caroow yaanu gabalku kaa dhicine.
_Hadii kalee abtiyaasheey baan u yeedhi warmaha ha kula boobeen.

Sidaa beey ku cuntay kaligeed raqdii.

A vous de trouver la morale de l'histoire.

looool! =D>
i heard this this

Sheekooy sheeko
sheeka xariiro
faras duuley (went to conquer)
Gaa-Gaab gaadhey
Geeduu laayey
Geedihii magoolayste
Magool riyo daaqe
Daaqay oo dambaraystay
Dambarkii habari fuuday (dhantay)
Habartii gorgorowdey
Gorgorkii baadi sheeg
Baadidii bahalo dhuuxe
Bahalihii dumdumo u baxe
Dumdumadii daad qaad
Daadkii goon bixi
Goonkii naylo daaqe
Naylihii Dacawo madhisay
Dacawadii Darato dishay
Diqsi doora ku nab!

this is a reer-galbeed version!
Better future for our kids.
0

Partager ce sujet :


Page 1 sur 1
  • Vous ne pouvez pas commencer un sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet