[yeux de biche_]

Hier

Une oreille
penchée
Vers des siècles somnolents
sur le chemin
obscur des temps
Oh ! Naftaye
tu m'as conté
le passé de ma culture
Pensée ivre de ma race
Somale
Et comme
ce sable fin
au creux
d'une main
tu glissais
dans le passé
où l'esprit
seul
peut glaner.
William J.F Syad

William Syad est né en Somalie française en 1930 et a fait ses études en Arabie saoudite et à l'Université de Paris-Sorbonne. En tant que partisan de l'unité somalienne, Syad a passé une grande partie de sa vie en exil. Il a travaillé pour Radio Djibouti à compter de 1955-1960, mais s'est ensuite enfui en exil une fois encore. Lorsque la République de la Somalie a été formée, Syad est devenu chef du département du Tourisme et de la culture au ministère de l'Information à Mogadiscio. Elle a été suivie par une longue et éminente carrière dans la diplomatie somalienne.
Syad a publié quatre recueils de poésie, Khamsine (1959), Cantiques (1976), Harmoniques (1976) et Naufragés du destin (1978). Cet ensemble de travaux témoigne du caractère unique de racines française des Somalis Syad's. Il mélange dévotion à l'islam avec acceptation de toute influence occidentale dans la Corne de l'Afrique. Ses poèmes ont le parfum subtil du Cantique des Cantiques et le ton des poèmes de Tagore. Ce sont des fleurs naturelles d'une terre de poésie, d'une terre de nard et de l'encens: orchidées doux.
Syad ne se lance pas dans les sentiers battus de la poésie de l’amertume ou de l’attendrissement sans issue du romantisme. Il chante l’espoir parce qu’il chante l’Amour. Il est convaincu que même dans leurs derniers retranchements, à l’heure de l’ultime désespoir, les parties antagonistes comprendront leur nécessaire complémentarité.
Toutefois, l’Amour sous la plume du Somali Syad tient sa force et son originalité de la Pensée, que celle-ci soit divine, mystique ou qu’elle s’appelle simplement Raison. Les poèmes de Khamsine ne sont donc point des poèmes d’amusement, du marivaudage. Même quand ils peuvent l’être. Les poèmes de ce recueil sont avant tout très sérieux : chaque pièce est un miroir qui révèle l’Homme à lui-même dans sa grandeur, dans sa candeur, mais aussi dans sa noirceur démoniaque.

[Arreh]

yeux de biche_, le 30 January 2011 - 02:05 AM, dit :

Hier

Une oreille
penchée
Vers des siècles somnolents
sur le chemin
obscur des temps
Oh ! Naftaye
tu m'as conté
le passé de ma culture
Pensée ivre de ma race
Somale
Et comme
ce sable fin
au creux
d'une main
tu glissais
dans le passé
où l'esprit
seul
peut glaner.
William J.F Syad

Ina Deeralay ina aptiday qurux badan
Pour toi ces quelques vers en prose improvise

Ebony
Joyful your smile
Heavenly scent your breath
In brief beauty is your name
All praise to the Almighty
Who designed you in such
Perfect proportion
Any man dream
To have a woman like you
By his side
When you post in this forum
Your writing reflect
The beauty of your mind
Chatting with you a times
On windows msn
Was a relieving me from my burdens
And defreezing my heart
May Allah the All Merciful
Protect you my dear Ina Apti Ina Deeralay-Bilane

Arreh

Ce poeme que tu viens de poster m'accompagne tous les jours depuis que j'avais 12 ans a l'ecole primaire,au debut j'etais attire par lorsqu'il dit OH Naftay!,a chaque que je relis ce poeme je ressens des vibrations dans ma moelle epiniere, et W Syad fait partie de ces poetes qui ont influe dans ma vie, son recueil au nom evocateur "les naufrages du destin" constituais plus d'une decennie mon livre de chevet.

Ce message a été modifié par Arreh - 30 janvier 2011 - 03:49 .

[yeux de biche_]

Arreh, le 30 January 2011 - 01:46 PM, dit :

Ina Deeralay ina aptiday qurux badan
Pour toi ces quelques vers en prose improvise

Ebony
Joyful your smile
Heavenly scent your breath
In brief beauty is your name
All praise to the Almighty
Who designed you in such
Perfect proportion
Any man dream
To have a woman like you
By his side
When you post in this forum
Your writing reflect
The beauty of your mind
Chatting with you a times
On windows msn
Was a relieving me from my burdens
And defreezing my heart
May Allah the All Merciful
Protect you my dear Ina Apti Ina Deeralay-Bilane

Arreh

Ce poeme que tu viens de poster m'accompagne tous les jours depuis que j'avais 12 ans a l'ecole primaire,au debut j'etais attire par lorsqu'il dit OH Naftay!,a chaque que je relis ce poeme je ressens des vibrations dans ma moelle epiniere, et W Syad fait partie de ces poetes qui ont influe dans ma vie, son recueil au nom evocateur "les naufrages du destin" constituais plus d'une decennie mon livre de chevet.

Hello Arreh

l'homme aux doigts de fée ...Quand l'homme fait des presents majestueux comme ces quelques vers , Elle est toute honnorée !

merci grand Arreh et que l'inspiration te coule a flot , les lettres et les mots s'inclinent a ton passage pour mieux décrire ce que tu ressents !

peace and milk !

Ce message a été modifié par yeux de biche_ - 30 janvier 2011 - 04:01 .

[king(1)]

Welcome back YDB.

dayax shan iyo tabonaay
Dahab lagu mitaalyeey
Da'tii todoba iyo toban
Gu'ga loogu darayeey
Indha-deeraleey!

[yeux de biche_]

king(1), le 30 January 2011 - 05:20 PM, dit :

Welcome back YDB.

dayax shan iyo tabonaay
Dahab lagu mitaalyeey
Da'tii todoba iyo toban
Gu'ga loogu darayeey
Indha-deeraleey!

merci bcp the king ....je te souhaite meilleurs dans tes jours !

[abdiliban]

mr william c'est mon oncle matrnl...aptiyo....from las caanod