[Warsameh]

Wa cajiib! Afka somaaligu wa af u fudud barashada. Hadaba, idinku, sideed ugu baastihi

[saida90]

afka hoyo wân aqâna mais je peux écrire.

[saxarla]

saida90, le 24 January 2011 - 07:28 PM, dit :

afka hoyo wân aqâna mais je peux écrire.

"Macalinoow alif wax ma'le iyo alif la' kordhabey ba' adaanu kaa maqleeynaa"!

Saida90 shaqal gaaban (a,e,o,i,u)iyo shaqal dheer (aa, ee, ii ,oo ,uu).très important sinon on comprend pas.
Wan = mouton;
waan = je
hoyo = rentre à la maison
hooyo = maman.

Ce message a été modifié par saxarla - 25 janvier 2011 - 01:59 .

[Warsameh]

saxarla, le 25 janvier 2011 - 05:47 , dit :

"Macalinoow alif wax ma'le iyo alif la' kordhabey ba' adaanu kaa maqleeynaa"!

Saida90 shaqal gaaban (a,e,o,i,u)iyo shaqal dheer (aa, ee, ii ,oo ,uu).très important sinon on comprend pas.
Wan = mouton;
waan = je
hoyo = rentre à la maison
hooyo = maman.

Chapeau ba! maitre!

[waakan]

Pdt mon sejour au bled, un vieux homme m'a demande si je peux traduire haram et halal en somali.
mais je pas pu lui rpondre, donc en profitons de ce sujet j aimerai demander aux djibnautes si certains peuvent ns en dire la traduction.Merci

[Arreh]

Dig dhe deelka maansada
Tixa dur iyo daabaca
isku duubni nololeed
haka dido shirqooluhu

Cette petite maanso etait la pemiere que les jeunes somaliens memorisait a l'ecole de la meme maniere que nous memorisions a Djibouti "la chevre de Monsieur Seguin, AAh quelle etait jolie la chevre de Monsieur Seguin looooooooooool

Il y'a en langue somali une regle tres mysterieuse" isku qormo kala dhawaaq" deux mots identiques mais qui sont prononce differement.
C'est :

inan= un garcon
inan=une fille
La difference reside dans la prononciation dans garcon l'accent ecourte sur les deux "N" et pour fille le son est prononce sur les deux "N" de facon tres distincte

[saxarla]

waakan, le 25 January 2011 - 08:56 PM, dit :

Pdt mon sejour au bled, un vieux homme m'a demande si je peux traduire haram et halal en somali.
mais je pas pu lui rpondre, donc en profitons de ce sujet j aimerai demander aux djibnautes si certains peuvent ns en dire la traduction.Merci

Walaahi mooyi waxa lagu yidhaa xalaasha malaha waa "CUNTAM"
Xaraanta se waa "BOOLI".

[saida90]

saxarla, le 25 janvier 2011 - 01:47 , dit :

"Macalinoow alif wax ma'le iyo alif la' kordhabey ba' adaanu kaa maqleeynaa"!

Saida90 shaqal gaaban (a,e,o,i,u)iyo shaqal dheer (aa, ee, ii ,oo ,uu).très important sinon on comprend pas.
Wan = mouton;
waan = je
hoyo = rentre à la maison
hooyo = maman.

je te remercie. c'est vraiment sympa.
mais écoutez un prof de français m'a appris une qutre façon d'ecrire en somali. il m'a dit c'est pas important de suivre les somaliens

Au lieu de répéter les voyelles, on peut employer les accents, grave, aigu et circonflexe.
Une voyelle courte ; a, e, u, i ou y.
Une longue voyelle ; â, ê, o', y
C’est génial. n’est ce pas ?
Tu vois ce n’est pas un verset coranique c’est-à-dire on peut avoir notre propre alphabet djiboutien.

wahân gabar. wân bartâ af so'mâliga. adêrkey wan bu' lêyahay

regardez bien wân avec un acccent circonflexe veut dire je. et wan avec un un a sans accent veut dire mouton. c'est logique n'est ce pas?

en tout cas, merci mille fois pour cette petite leçon. je l'adore.

[waakan]

saxarla, le 26 January 2011 - 01:37 PM, dit :

Walaahi mooyi waxa lagu yidhaa xalaasha malaha waa "CUNTAM"
Xaraanta se waa "BOOLI".

BOOLI, possible et il y a mm une song ou ce terme est utilise.
Mais je pense que ce du hamarawi noh??
Cuntam .... waa in lasoo baara

[Warsameh]

Pas du tout! Pas du tout! Pas du tout Le français avec ses règles de grammaire archaïques et son orthographe rétrograde se tire déjà dans les pieds et essaie de survivre devant les assauts répétés de l'Anglais et toi, tu veux empoisonner la langue somalie en la francisant.....je me suis imaginé en train de me demander dans un mot somali si je mets un accent grave, circonflexe, aigu, tréma, cédille, apostrophe etc....

Voyons, jamais. La langue somalie a une grammaire et un orthographe bien définis et simples...pas la peine de réinventer la roue a la mode de Molière.

Ce message a été modifié par Warsameh - 28 janvier 2011 - 12:42 .

[An old funny turtle]

Warsameh, le 28 janvier 2011 - 12:40 , dit :

Pas du tout! Pas du tout! Pas du tout Le français avec ses règles de grammaire archaïques et son orthographe rétrograde se tire déjà dans les pieds et essaie de survivre devant les assauts répétés de l'Anglais et toi, tu veux empoisonner la langue somalie en la francisant.....je me suis imaginé en train de me demander dans un mot somali si je mets un accent grave, circonflexe, aigu, tréma, cédille, apostrophe etc....

Voyons, jamais. La langue somalie a une grammaire et un orthographe bien définis et simples...pas la peine de réinventer la roue a la mode de Molière.

Voila ce que s'appelle raconter du n'importe quoi.Faut manquer de boulons pour comparer le somali qui n'est ecrit que depuis les 70 et une langue que la royaute anglaise a employee dans les temps. Tu m'as bien fait rire, tu reflechies des fois en toto!

[Warsameh]

An old funny turtle, le 27 janvier 2011 - 05:23 , dit :

Voila ce que s'appelle raconter du n'importe quoi.Faut manquer de boulons pour comparer le somali qui n'est ecrit que depuis les 70 et une langue que la royaute anglaise a employee dans les temps. Tu m'as bien fait rire, tu reflechies des fois en toto!

Je te fais cadeau avec toutes les volontés du monde ta langue de la "royauté anglaise de je ne sais quand"....juste laisse tranquille celle de mes ancêtres a moi, écrite depuis 1970...est-ce trop demander? Héritier de la couronne Britannique.

[An old funny turtle]

Warsameh, le 28 janvier 2011 - 02:03 , dit :

Je te fais cadeau avec toutes les volontés du monde ta langue de la "royauté anglaise de je ne sais quand"....juste laisse tranquille celle de mes ancêtres a moi, écrite depuis 1970...est-ce trop demander? Héritier de la couronne Britannique.

Il ne 'agit pas de me faire cadeau de quelque chose. Cette langue est la mienne autant que toi aussi la revendique. Mais il ne faut pas debiliter des aneries juste par chauvinisme. Demande-toi qu'a-t-il le somali beneficie depuis 1990? Rien. Aucun apport, aucun retravail, aucun assainissement. Comme tu le vois c'est plutot toi qui devrait apprendre a te taire comme Hugo Chavez.

[XEER]

waakan, le 25 January 2011 - 07:56 PM, dit :

Pdt mon sejour au bled, un vieux homme m'a demande si je peux traduire haram et halal en somali.
mais je pas pu lui rpondre, donc en profitons de ce sujet j aimerai demander aux djibnautes si certains peuvent ns en dire la traduction.Merci

Heey waakan wali maad nooshahay waan ku salaamay saxiib,


Hortaa kalimadahaa(xalaal iyo xaaraan waa diini wixii diini ahna sidaa loo turjumu way adagtahay waa siddii adoo lagu yidhi Mohamed af soomaali ku sheeg!!!!!!!

Hadabaa si aan iskula fahanoo bal xalaal iyo xaaraan han af fransiis ku badalnoo ina soo caawi in ay sax tahay ama aan si kale wax u qalday.

Xalaal:autoriser(francais) xaaraan:interdire,(francais) sidaas ma ila aragtaan dhalin yaro?

Hadabaa waan soomaaliyeyn imikanaa,xalaal=ogolaan, ogolaasho,(af soomaali)

Xaaraan:diidin, diidmo.

waa sidday ila tahay dad kalina way diidi karaan oo si kalay u dhigi karaan

[XEER]

saxarla, le 26 January 2011 - 11:37 AM, dit :

Walaahi mooyi waxa lagu yidhaa xalaasha malaha waa "CUNTAM"
Xaraanta se waa "BOOLI".

Saxarlay mayaa BOOLI waa wax la soo boobay oo la xaday oo la dhacay sidaan maqlay waxay soo baxday markii Siyad Barre iyo reerkii uu dhashay la yidhi dhulkii soomaaliya ayay boobeen waxana jirtay xaafad la yidhahdo BOOLI QARAN waxayna ku taalay magaalada Xamar.

Maantana Djibouti waxaa jira quartier loo baxshay BOOLI qaran waana HARAMOUS