[saxarla]

XEER, le 21 February 2011 - 12:26 PM, dit :

Anigu waxaan furi jiray kidinka marku King soo garaaco(tagto joogta ahayd)passe simple

Anigu waxaan furay kidinka marku king soo garaacay(tagto mar uun dhacday)plus que parfait

Aniga ayaa fura irida aroor walba ,inta aney soo toosin XEER iyo KING1 (joogto)


Anu waxaan furay albaabka (j'ai ouvert la porte)tagto
anigu waxaan furayey albaabka(je suis entrain d'ouvrir la porte) joogto

[Arreh]

Waadaal
Waadaaliye
Waadaasha

le sens de ces mots qui peut le dire?

[XEER]

Arreh, le 21 February 2011 - 04:50 PM, dit :

Waadaal
Waadaaliye
Waadaasha

le sens de ces mots qui peut le dire?

Arroow sawkan meel walba laga rifay ee lagugu uruuray dee aado maxaan ku sameeyaa kkkkkkkkkkk Boqortooyada Geele Batal wax lagu difaaco ii ma muuqado laakiin waan la soctaa in ay jiraan shaadirle yaal agende kale wata il gaar ahna kula soco Arroow.

Intaas ka dib hadaan isku dayo in aan ka jawaabo.Waadaal,Waadaaliye iyo Waaadaasha sadexduba waa isku mid xaga macnaha bal ila akhrisoo tixdan gaaban ee gobayga ah:ALLA WAYN MAROODA WAAYIL AWWLIYAA WALI AH INTAA GABAYGA WAADAALISANAA WAALI ANIGOOW AH.marka sidaa ku cad gabaygan wax la waadaaliyo waa wax la tiriyo ama la daadeheeyo ama la alkumu iyo wixii la mid ah.

[Arreh]

XEER, le 22 February 2011 - 09:26 AM, dit :

Arroow sawkan meel walba laga rifay ee lagugu uruuray dee aado maxaan ku sameeyaa kkkkkkkkkkk Boqortooyada Geele Batal wax lagu difaaco ii ma muuqado laakiin waan la soctaa in ay jiraan shaadirle yaal agende kale wata il gaar ahna kula soco Arroow.

Intaas ka dib hadaan isku dayo in aan ka jawaabo.Waadaal,Waadaaliye iyo Waaadaasha sadexduba waa isku mid xaga macnaha bal ila akhrisoo tixdan gaaban ee gobayga ah:ALLA WAYN MAROODA WAAYIL AWWLIYAA WALI AH INTAA GABAYGA WAADAALISANAA WAALI ANIGOOW AH.marka sidaa ku cad gabaygan wax la waadaaliyo waa wax la tiriyo ama la daadeheeyo ama la alkumu iyo wixii la mid ah.

Xeerow,nimankan waan ilaalinayna haday isku dayeen in ay i aamusiiyaan way ku jabayn
Laakin gabaygan aad sheegtay,macnaha waadaal ma uunsan sheegin laakin kalmada si saxa'ah aya loogu daray gabaygan,macneeda saxda ana gabaygu wu ula jeeda ee wali maad soo saarin macnihii wadaal.

Balse waxaan ku siina aragti, wadaal est utilise pour les brebis ou les caprins donc en anglais je t'ai donne un "hint" un clin d'oeil,donc so garo!!!!!!!!!

Ce message a été modifié par Arreh - 22 février 2011 - 02:01 .

[saxarla]

Arreh, le 22 February 2011 - 12:43 PM, dit :

Xeerow,nimankan waan ilaalinayna haday isku dayeen in ay i aamusiiyaan way ku jabayn
Laakin gabaygan aad sheegtay,macnaha waadaal ma uunsan sheegin laakin kalmada si saxa'ah aya loogu daray gabaygan,macneeda saxda ana gabaygu wu ula jeeda ee wali maad soo saarin macnihii wadaal.

Balse waxaan ku siina aragti, wadaal est utilise pour les brebis ou les caprins donc en anglais je t'ai donne un "hint" un clin d'oeil,donc so garo!!!!!!!!!

Sida uu Xeer sheegey 3du waa isku mid.
Waxa loo isticmaala xoolaha (geel, lo' iyo kuwaad sheegtey )

Un animal difficile oo gooni loo sooco, wax waalan ,waali .

Ce message a été modifié par saxarla - 22 février 2011 - 03:37 .

[Arreh]

saxarla, le 22 February 2011 - 12:36 PM, dit :

Sida uu Xeer sheegey 3du waa isku mid.
Waxa loo isticmaala xoolaha (geel, lo' iyo kuwaad sheegtey )

Un animal difficile oo gooni loo sooco, wax waalan ,waali .

meesho waa waadaal ee maha waalan,Saxarlay waad garan weyday, waadaal ma'aha neef gooni u socoda

[saxarla]

Arreh, le 22 February 2011 - 05:09 PM, dit :

meesho waa waadaal ee maha waalan,Saxarlay waad garan weyday, waadaal ma'aha neef gooni u socoda

J'ai jamais dis GOONI U SOCDA .

Wadaal= neef dhib badan(difficile) oo gooni loo sooco (neef waalan.

wadaasha = neef xoola' oo lab'a oo u orgoonaya neef dhidig oo raaca

Wadaal=xoolo goosan ah oo gooni loo wado

Wadaali=xoolo raacid wadareed(wadwadid) wada raac hadana kala raac.


Waa wax gooni loo sooco oo si gaar ah loo wado(wadaal,waadaali, wadaasha)

Xeer na uu gartay ee maxaad ku diidey?

Ce message a été modifié par saxarla - 22 février 2011 - 08:34 .

[Arreh]

saxarla, le 22 February 2011 - 05:32 PM, dit :

J'ai jamais dis GOONI U SOCDA .

Wadaal= neef dhib badan(difficile) oo gooni loo sooco (neef waalan.

wadaasha = neef xoola' oo lab'a oo u orgoonaya neef dhidig oo raaca

Wadaal=xoolo goosan ah oo gooni loo wado

Wadaali=xoolo raacid wadareed(wadwadid) wada raac hadana kala raac.


Waa wax gooni loo sooco oo si gaar ah loo wado(wadaal,waadaali, wadaasha)

Xeer na uu gartay ee maxaad ku diidey?

Saxarla,et Xeer

Waadaal

Les cheptels se reconnaissent suivant l'odorat et non la vue,neef waadaal n'est pas un neef gooninu socod. Mais un neef qui passe d'un enclos a un enclos pour trouver son troupeau et qui ne cesse de beler dans sa recherche. Ainsi l'animal va dans un enclos,essait de reconnaitre son troupeau apr l'odorat,quand il realise qu'il n'est pas son troupeau,il continue sa recherche, et un tel neef est appele neef waadaala.

Waadaal est egalement utilise pour designer un jeune berger qui n'a pas encore acquis l'experience necessaire pour garder le garder. Et le jeuen berger s'agite dans tous les temps et le troupeau s'agite aussi avec lui. Et devant un tel scenario les ainees lui disent : "Ala waar sowdiga xoolaha waadaaliyay",et waadaaliye designe le jeune berger, waadaash est l'action d'avoir perdu les sens d'orientation.

[Miranne]

Arreh, le 21 February 2011 - 05:50 AM, dit :

Waadaal
Waadaaliye
Waadaasha

le sens de ces mots qui peut le dire?

Comme le sujet du poste est: "Somali Grammar",je pense qu'il s'agit les suffixes nominaux!!


Waadaal
Waadaaliye
Waadaasha

[saxarla]

Arreh, le 22 February 2011 - 10:35 PM, dit :

Saxarla,et Xeer

Waadaal

Les cheptels se reconnaissent suivant l'odorat et non la vue,neef waadaal n'est pas un neef gooninu socod. Mais un neef qui passe d'un enclos a un enclos pour trouver son troupeau et qui ne cesse de beler dans sa recherche. Ainsi l'animal va dans un enclos,essait de reconnaitre son troupeau apr l'odorat,quand il realise qu'il n'est pas son troupeau,il continue sa recherche, et un tel neef est appele neef waadaala.
Waadaal est egalement utilise pour designer un jeune berger qui n'a pas encore acquis l'experience necessaire pour garder le garder. Et le jeuen berger s'agite dans tous les temps et le troupeau s'agite aussi avec lui. Et devant un tel scenario les ainees lui disent : "Ala waar sowdiga xoolaha waadaaliyay",et waadaaliye designe le jeune berger, waadaash est l'action d'avoir perdu les sens d'orientation.

Ca n'a rien avoir avec l'odorat,il est wadaal parce que il n'est pas avec le troupeau,il est seul et separé ,et il a perdu le sens de l'orientation.

Sowdiga xoolaha wadaaliyey veux dire dispersion (WADWADID) .Wadaaliye(il a dispersé le troupeau et a oublié de les garder ensemble ) ce qui revient au (GOONI,GOOSAN ,wadwadid)voilà Mister ARREH.

Ce message a été modifié par saxarla - 23 février 2011 - 11:05 .

[mehmon]

Great thread! Thanks guys, please keep on posting. I share the necessity of preserving our linguistic and cultural heritage...Too bad I am not in a position to contribute...

Merci encore, c'est tres instructif!

[king(1)]

Hi there,

In Somali, the particle "Leh " or "Le" is a suffix.It means "To have or possess something or quality..." We add it to the end of a noun, a common noun. Example;Geel + le = Geelle (Someone who has a lot of camels). Cirroole, dambiile...

[ELMI_]

king(1), le 30 March 2012 - 05:43 PM, dit :

Hi there,

In Somali, the particle "Leh " or "Le" is a suffix.It means "To have or possess something or quality..." We add it to the end of a noun, a common noun. Example;Geel + le = Geelle (Someone who has a lot of camels). Cirroole, dambiile...

j'ajoute...
"leh" ou "le" c'est aussi l'équivalent "leey" exemple xayableey(hayableey)....

[king(1)]

ELMI_, le 30 March 2012 - 05:01 PM, dit :

j'ajoute...
"leh" ou "le" c'est aussi l'équivalent "leey" exemple xayableey(hayableey)....

Great!
...and 'leh' comes from the verb "Lahow"
we say
waxaan leehay(lee + ahay) lacag!
Waxaad leedahay...
wuxuu leeyahay...
Waxay leedahay...
Waxaan leenahay...
Waxaad leedihiin...

Ce message a été modifié par king(1) - 31 mars 2012 - 11:17 .

[king(1)]

"Ha" means "Do not" in Somali. We use it for the negative form (the imperative)to order someone not to do something or perform an action.

Examples:

Ha cunin tufaaxa. (Don't eat the apple"
Ha furin ilbaabka. (Don't open the door"

We notice that we add "+in" to the end of the verb.

For the negative form of past tense, we replace with "Ma".
Cali ma cunin tufaaxa.(Ali did not eat the apple.

"Ma" is also used to ask questions.
Ilbaabka ma furtay? "Did you open the door?"