[ilyas08]

The Armed Forces Chief of Staff, General Zakaria Cheikh Ibrahim, strongly criticised the FRUD rebels in a speech that he made in the Somali language and was carried on the radio and TV on 11 June. He qualified them as people who had refused two successive peace agreements and promised to squash them nine times if need be. Applying this strategy, two Djibouti military columns from Obock and Tadjourah combed through Monts Mabla on 14 June. The servicemen carrying out this operation included some soldiers who had just undergone training in Ethiopia. The simultaneous presence of the army and the FRUD on Monts Mabla has not, to date, resulted in any clashes – in spite of the fact that the two groups are near enough to see each other through binoculars.

[ilyas08]

Dans un discours en langue somali retransmis à la radio et à la télévision le 11 juin, le chef d'état-major de la défense, le général Zakaria Cheikh Ibrahim, a vivement critiqué les rebelles du FRUD.
Il les a qualifiées comme personnes qui avaient refusé deux accords successifs de paix et promis de les presser neuf fois si besoin est. Appliquant cette stratégie, deux colonnes militaires djiboutiens à partir d'Obock et Tadjourah se son installes sur les Monts Mabla le 14 juin. Les soldats effectuant cette opération sont inclus quelques soldats qui avaient juste subi la formation en Ethiopie. La présence simultanée de l'armée et du FRUD sur les Monts Mabla n'a pas, à ce jour, abouti à des affrontements - en dépit du fait que les deux groupes sont assez près pour voir les uns les autres à travers des jumelles.

traduction en francais

[van.dj]

NOUS SOMMES TOUS FRERES
UNISONS-NOUS POUR LA PAIX

[Mirgan]

ilyas08, le Friday 19 June 2009, 20:29, dit :

Dans un discours en langue somali retransmis à la radio et à la télévision le 11 juin, le chef d'état-major de la défense, le général Zakaria Cheikh Ibrahim, a vivement critiqué les rebelles du FRUD.
Il les a qualifiées comme personnes qui avaient refusé deux accords successifs de paix et promis de les presser neuf fois si besoin est. Appliquant cette stratégie, deux colonnes militaires djiboutiens à partir d'Obock et Tadjourah se son installes sur les Monts Mabla le 14 juin. Les soldats effectuant cette opération sont inclus quelques soldats qui avaient juste subi la formation en Ethiopie. La présence simultanée de l'armée et du FRUD sur les Monts Mabla n'a pas, à ce jour, abouti à des affrontements - en dépit du fait que les deux groupes sont assez près pour voir les uns les autres à travers des jumelles.

traduction en francais

Qu'est-ce que tu attend de nous ?

[mehmon]

ilyas08, le Saturday 20 June 2009, 1:29, dit :

Dans un discours en langue somali retransmis à la radio et à la télévision le 11 juin, le chef d'état-major de la défense, le général Zakaria Cheikh Ibrahim, a vivement critiqué les rebelles du FRUD.
Il les a qualifiées comme personnes qui avaient refusé deux accords successifs de paix et promis de les presser neuf fois si besoin est. Appliquant cette stratégie, deux colonnes militaires djiboutiens à partir d'Obock et Tadjourah se son installes sur les Monts Mabla le 14 juin. Les soldats effectuant cette opération sont inclus quelques soldats qui avaient juste subi la formation en Ethiopie. La présence simultanée de l'armée et du FRUD sur les Monts Mabla n'a pas, à ce jour, abouti à des affrontements - en dépit du fait que les deux groupes sont assez près pour voir les uns les autres à travers des jumelles.

traduction en francais

Le FRUD s'est rearmer? Depuis quand? Qui sont leur combattants? Y'a t il d'autres sources qui mentionent le FRUD?
Une seconde guerre civile n'est pas dans l'interet du pays. J'espere, si ces informations sont vraies, que nous seront suffisement sage pour eviter un autre bain de sang entre djiboutiens.

Djibouti, uni dans la paix et la prosperite!