[XEER]

Waxay iguu darayd markii aan booqdaay wiil reer Djibouti ah oo aan saxiibo nahay oo qaba gabadh

reer Xamar, ah alaa waliiiii gabadha reer Xamarka ah ee dumaashida noo ah

waxaa kala oo la joogtay gabadh kale oo ay geelooyin yihiin iyo walibaa laba caruur ah oo ay dhashay.


Markii la joogo duhurkii ee aan qado ka dhereegnay caruurtii waxay bilaabeen in ay ciyaaraan

haddabaa gabadhi xafaada nalaa joogtaay waxay isku mashquulisay in ay caruurtaa ciyaartaa ka

joojisoo laakiin way kari waayday oo way ku daba daashay ciyaalkii ka dibna intaay xanaqday waxay

tidhi:waar aabowee Moustaphe DHIKILAHAN YAR YAR naga qabso

waxaa la yidhi NABI aloow ninbaa afkii kugu aamaan DHIKILAHA maxaa meesha keenay??

[leiladay]

XEER, le Tuesday 7 April 2009, 16:37, dit :

Waxay iguu darayd markii aan booqdaay wiil reer Djibouti ah oo aan saxiibo nahay oo qaba gabadh

reer Xamar, ah alaa waliiiii gabadha reer Xamarka ah ee dumaashida noo ah

waxaa kala oo la joogtay gabadh kale oo ay geelooyin yihiin iyo walibaa laba caruur ah oo ay dhashay.


Markii la joogo duhurkii ee aan qado ka dhereegnay caruurtii waxay bilaabeen in ay ciyaaraan

haddabaa gabadhi xafaada nalaa joogtaay waxay isku mashquulisay in ay caruurtaa ciyaartaa ka

joojisoo laakiin way kari waayday oo way ku daba daashay ciyaalkii ka dibna intaay xanaqday waxay

tidhi:waar aabowee Moustaphe DHIKILAHAN YAR YAR naga qabso

waxaa la yidhi NABI aloow ninbaa afkii kugu aamaan DHIKILAHA maxaa meesha keenay??

hahah , c est vrai que c est embetant tout ces variantes du Somali! Mais je crois que tu as mal entendu , c est pas Dhikilahan ,mais Dhoucoulaha ou un truc comme ca, c est un terme pejoratif pour designer les enfants je crois!
Je vais te raconter une histoire, ma voisine qui est reer Hamar est venue me voir pour me demander des ustensiles de cuisine , j avais pas tres bien compris pkoi , et a vrai dire , j ai pas vraiment cherchee , car il me faut tjrs un tps fou pour la comprendre, j ai decide de l accompagner a la cuisine, et lui ai demande de se servir , revenu au salon, j ai pris un bouquin et j ai recommence a lire! apparamment un voisin est mort ce jour la, et je ne le savait pas ! La seule chose que j avais compris est qu elle parlait de massage "dhougis" et dans mon language , Dhougis ben c est massage!
Le soir elle revient me voir , m accusant d etre froide et de ne pas avoir de pitie pour les gens, apres elle me demande si j ai l intention d aller voir les voisins pour des condoleances!
Et apres maintes explications, on s est enfin compris! Et maintenant je sais que Dhougis en dialecte hamarawii, ben c est enterrement! lol
Alors comme tu dit : "NABI aloow ninbaa afkii kugu aamaan "!!!
Adios

[lacAssal]

XEER, le Tuesday 7 April 2009, 17:37, dit :

Waxay iguu darayd markii aan booqdaay wiil reer Djibouti ah oo aan saxiibo nahay oo qaba gabadh

reer Xamar, ah alaa waliiiii gabadha reer Xamarka ah ee dumaashida noo ah

waxaa kala oo la joogtay gabadh kale oo ay geelooyin yihiin iyo walibaa laba caruur ah oo ay dhashay.


Markii la joogo duhurkii ee aan qado ka dhereegnay caruurtii waxay bilaabeen in ay ciyaaraan

haddabaa gabadhi xafaada nalaa joogtaay waxay isku mashquulisay in ay caruurtaa ciyaartaa ka

joojisoo laakiin way kari waayday oo way ku daba daashay ciyaalkii ka dibna intaay xanaqday waxay

tidhi:waar aabowee Moustaphe DHIKILAHAN YAR YAR naga qabso

waxaa la yidhi NABI aloow ninbaa afkii kugu aamaan DHIKILAHA maxaa meesha keenay??

ciyaalku dhikilaha mustafe ayay ka yimaadan (isaga dhalay maha)


http://www.youtube.c...h?v=qwaPMzlvKhc

[XEER]

lacAssal, le Tuesday 7 April 2009, 18:08, dit :

ciyaalku dhikilaha mustafe ayay ka yimaadan (isaga dhalay maha)


http://www.youtube.c...h?v=qwaPMzlvKhc

Lac Asal waa suurtagal laakiin sheegadu sidaa uun kuma joogin ee markii la gaadhay wakhtigii

cuuwafta(apres midi) gabadhi waxay mar kale ku celisay aaway BOCORTII

ciyaalka(du manioc) je pense alaa ciil badanaaaaaaaaaaaa

[mimi2005]

XEER, le Tuesday 7 April 2009, 21:07, dit :

Lac Asal waa suurtagal laakiin sheegadu sidaa uun kuma joogin ee markii la gaadhay wakhtigii

cuuwafta(apres midi) gabadhi waxay mar kale ku celisay aaway BOCORTII

ciyaalka(du manioc) je pense alaa ciil badanaaaaaaaaaaaa

Xeer aado permets moi de partager ceci avec nos jeunes djibnautes iyo kuwaa waaweyn ee afgaranwaaga ah

http://www.digitaldi....com/Somali.htm

not only they learn but they play a game to assess the skill learned...AWESOOOOME

aado Allow waxbaa idinka biiriyee iska akhrista, oo wax biirsada intaad iscayeysiin
wax kala faiideysta, yaax.

ps: Xeer ca n a rien avoir avec ton sujet mais je cherche des trucs rigolo sur les xamar/djib languages.

Ce message a été modifié par mimi2005 - 08 avril 2009 - 08:04 .

[mimi2005]

XEER, le Tuesday 7 April 2009, 17:37, dit :

Waxay iguu darayd markii aan booqdaay wiil reer Djibouti ah oo aan saxiibo nahay oo qaba gabadh

reer Xamar, ah alaa waliiiii gabadha reer Xamarka ah ee dumaashida noo ah

waxaa kala oo la joogtay gabadh kale oo ay geelooyin yihiin iyo walibaa laba caruur ah oo ay dhashay.


Markii la joogo duhurkii ee aan qado ka dhereegnay caruurtii waxay bilaabeen in ay ciyaaraan

haddabaa gabadhi xafaada nalaa joogtaay waxay isku mashquulisay in ay caruurtaa ciyaartaa ka

joojisoo laakiin way kari waayday oo way ku daba daashay ciyaalkii ka dibna intaay xanaqday waxay

tidhi:waar aabowee Moustaphe DHIKILAHAN YAR YAR naga qabso

waxaa la yidhi NABI aloow ninbaa afkii kugu aamaan DHIKILAHA maxaa meesha keenay??

Xeer lasoco xamaraawiga badawgee uu faani gabadh...


"1.

girl: where are you/what are you doing now??

Guy: i am driving to friends house ! xariifkan gadhi ma leh waa "D11" comme agrege le disait..

Girl: ooh you have car now?

Guy: yeah - i recent bought BMW...aalah beenwayna

Bus : KING STREET METRO NEXT STOP...xariifkii uu khashifmay xeerow

Girl: when did you get off your car and quickly get on the bus??

*Phone dies*....telephonekii buu damiyeey...


2. same xariif on the phone to another girl...shukaansii badanaa

Xariif: aqalkii buu fiiqayaa avec le vacuum...motorki buu kaga waalay

Xariifada: gadhigii cusbaa miyaa, abooweh?

Xariif: yeah babe - ferrari baan so gatay hada...hanwaynaa waliba

Xariiffada: waxay maqashay " warya Cabdi - maxaad huufarka( vacuum) wakhtigan uga qalineysa"???

*phone goes dead again*....hawadi buu ka baxay, yaax

Ilxayiig waaxid

[pilot]

Faut vraiment une rubrique 'somali' ici.. ca déborde sur les autres rubriques..

[XEER]

aaboowee, aabaayoo, meeqaaaaa, moofoo, 100% waa af qotti

laakiin waxaan fahmi waayey:igaar, abkoow,abotoo, muloq, musqul, ma kulaal, masango,

digir,yanyoo, bur, iyo qar kalo badan luqada ay yihiin kolaybaa afsoomaali maaha

[mimi2005]

XEER, le Wednesday 8 April 2009, 15:01, dit :

aaboowee, aabaayoo, meeqaaaaa, moofoo, 100% waa af qotti

laakiin waxaan fahmi waayey:igaar, abkoow,abotoo, muloq, musqul, ma kulaal, masango,

digir,yanyoo, bur, iyo qar kalo badan luqada ay yihiin kolaybaa afsoomaali maaha

digir...fuul
yaanto....tamaat
bur.....hadhuudh
musqul...kaniif
ma kulaal...naalo non??

af soomali maahan waxan aado wuxu yahay ba
iyaguna waynala yaabi uun ee ogow hada

[mimi2005]

XEER, le Wednesday 8 April 2009, 15:01, dit :

aaboowee, aabaayoo, meeqaaaaa, moofoo, 100% waa af qotti

laakiin waxaan fahmi waayey:igaar, abkoow,abotoo, muloq, musqul, ma kulaal, masango,

digir,yanyoo, bur, iyo qar kalo badan luqada ay yihiin kolaybaa afsoomaali maaha

digir...fuul
yaanyo....tamaat
bur.....hadhuudh
musqul...kaniif
ma kulaal...naalo non??

af soomali maahan waxan aado wuxu yahay ba
iyaguna waynala yaabi uun ee ogow hada

Ce message a été modifié par mimi2005 - 08 avril 2009 - 07:42 .

[mimi2005]

XEER, le Wednesday 8 April 2009, 15:01, dit :

aaboowee, aabaayoo, meeqaaaaa, moofoo, 100% waa af qotti

laakiin waxaan fahmi waayey:igaar, abkoow,abotoo, muloq, musqul, ma kulaal, masango,

digir,yanyoo, bur, iyo qar kalo badan luqada ay yihiin kolaybaa afsoomaali maaha

digir...fuul
yaanto....tamaat
bur.....hadhuudh
musqul...kaniif
ma kulaal...naalo non??

af soomali maahan waxan aado wuxu yahay ba
iyaguna waynala yaabi uun ee ogow hada

[van.dj]

MIMI2005 maad taqaan waxay reer xamarku u aqaanaan KILIIF

[mimi2005]

van.dj, le Wednesday 8 April 2009, 20:06, dit :

MIMI2005 maad taqaan waxay reer xamarku u aqaanaan KILIIF

mayaa aado

[van.dj]

reer xamarku amase soomaalida goofurta soomaaliya
afsoomaaliga ay badana ku hadlaan waxaa ku jira
aftalyaani sidda anagaba reer jabuuti uu af-faransiis
uu ugu jiroo.
sidda:
way iydhahdaan kabadhka armaajo qui de l italien en francais c est armoire

Ce message a été modifié par van.dj - 08 avril 2009 - 08:23 .

[mimi2005]

van.dj, le Wednesday 8 April 2009, 20:13, dit :

reer xamarku amase soomaalida goofurta soomaaliya
afsoomaaliga ay badana ku hadlaan waxaa ku jira
aftalyaani sidda anagaba reer jabuuti uu af-faransiis
uu ugu jiroo.
sidda:
way iydhahdaan kabadhka armaajo qui de l italien en francais c est armoire

sax laakin kiliif baab suuga aado