[mimi2005]

Dulmar, le Saturday 28 March 2009, 8:09, dit :

Mimi, afka Hadraawi inaga waweyn, il parle du titre de sa poesie "Af Ku Siraan"= Seduction lyrique, d'apres ce ke g pense sa poesie est comme une collection d'alchimie difficile a saisir les sens de certains mots, g comprend por moi mais hubale u maacnee markad tidhado ayaad geedki awdal dushisa aad iga heli !!!!!!!!

biira? bierre miya?... waa biiro=siyaado, dheerad accumillation/amas
Eedahaaga biiraa= digne de blame, (accusation /reproches=eedah)

Haddaad aammin-doon tahay
Eedahaaga biiraa
Aqal maaha laga galo
Arrin lagugu leeyahay.
Dans le texte on sous-entend legerement autre sens!!!!!!!! Saxarla baal weydiso macnahaa!!!!!!!!

biiro=biere waay igarab martay taasu
Dulmar dulqaado inaadeer j avais pas pige
Awdal dusheeda
mais merci bien pour l eclaircissement .

[mimi2005]

Muslin, le Friday 27 March 2009, 21:03, dit :

Mawaxaa modeen adiga iyo saxarla iyo mimi iyo waliba dulmar, inaynu intayada kale af-soomaaliga aynu karaneynin? talaado maahine waa salaasa

Muslin day woow
je pensais que tu ne parlais que le creole-somali
bravo! Allow we have to promote our language.

[mimi2005]

van.dj, le Friday 27 March 2009, 19:05, dit :

waa hagaag saxarla ee kuwani waa afsoomaali
dhexe, oo sidaad ogtahay soomaalidu way
farabadantahay ,degan geeduna uu balaadh yahay,
soomaaliya waa laba lahjad ,jabuui, soomaalida kenya ,soomaalida itoobiya.
markaa sidaas daraadeed baa loocuriyahay afsoomaali
dhexe amase soomaali graamer
ee alla iga og

van aado af soomaalku mid ka qoran weeyeh
kaas ayey nu iskugu iman
waxa kaleeto waa dialect..creole ka jabuti
kaa ethiopia qoti baa ku laaqan ( budeeno)etc...
iyo xoogay english ( lanbarone= number 1 ou bien tu'aliif=12 twelve)
Saxarla a raison laakin reer badiyahu maxay u isticmaalan ces mots?
je ne comprends pas du tout..shabcaaan, rabadaan,...
khamis,arboco...
y en a t il en Somali?

Ce message a été modifié par mimi2005 - 28 mars 2009 - 09:19 .

[Dulmar]

mimi2005, le Saturday 28 March 2009, 8:53, dit :

biiro=biere waay igarab martay taasu
Dulmar dulqaado inaadeer j avais pas pige
Awdal dusheeda
mais merci bien pour l eclaircissement .

C'est une genre de plaissanterie por dire je suis pas a la hauteur d'interpreter certains mots en somali!!!!!!!!!!!

[mimi2005]

Dulmar, le Saturday 28 March 2009, 9:07, dit :

C'est une genre de plaissanterie por dire je suis pas a la hauteur d'interpreter certains mots en somali!!!!!!!!!!!

Adoo afsomaaligu qurux badana marka lagu hasawi...

[hassan med]

van.dj, le Thursday 26 March 2009, 22:21, dit :

hayeeeeeeeeeeeeeee
waa sidee ,fikradiihiina ,
walaal sideed u aragtaan
afsoomaaliga iyo qoraalkiisa

Van.dj tu peux me corriger si je fais juste ou faux Merci
La limite de x quand x tend vers +infini est egal + infini : Xudaadka Lamaaqaraaka koolku Lamaaqaraka ku siirayo Lamaaqaranka waaa Lamaaqaranka

[mimi2005]

saxarla, le Friday 27 March 2009, 15:45, dit :

Qui connait les jours de la semaine et les mois en somali ?

j en ai mis du temps ma chere Saxarla


et ca suit un calendrier lunaire

[*]Dago [dadka qaarkood Sako dhahaan]
[*]Bildhurohore [Miira]
[*]Bildhurodambe [Mowliid]
[*]Rajalhore [Maalmadoone]
[*]Rajaldhexe [Bandhexe]
[*]Rajaldambe [Bandambe]
[*]Sabuux
[*]Waaberis [Soondheere/Gasayar]
[*]Soon
[*]Soonfur
[*]Sidataal
[*]Carafo

Ce message a été modifié par mimi2005 - 28 mars 2009 - 11:22 .

[mimi2005]

mimi2005, le Saturday 28 March 2009, 11:14, dit :

j en ai mis du temps ma chere Saxarla


et ca suit un calendrier lunaire

[*]Dago [dadka qaarkood Sako dhahaan]
[*]Bildhurohore [Miira]
[*]Bildhurodambe [Mowliid]
[*]Rajalhore [Maalmadoone]
[*]Rajaldhexe [Bandhexe]
[*]Rajaldambe [Bandambe]
[*]Sabuux
[*]Waaberis [Soondheere/Gasayar]
[*]Soon
[*]Soonfur
[*]Sidataal
[*]Carafo

et voila les jours :

Koobin: Axad,
Lammin: Isniin,
Lamtoka: Salaasa,
Koodaar: Arbaca,
Hakisa: Khamiis,
Hakis-bila: Jimce,
Soo-roga: Sabti,

INAALILAAH quand j etais petite je jouais avec ces mots...sans savoir vraiment que c etait les jours de la semaine
waa la dhiidhiibsan jiray c etait just comme boulouf boulouf..
j ai croise ceci dans l internet..sans toi Saxarla je n allais jamais savoir

y a de quoi elargir so vocabulaire:

Gelinka Hore wuxu u sii kala baxaa:

Arooryo: saacad badhkeed ka dib markay cadceeddu soo baxdo,

Barqo-yar: Arooryo ilaa 8.30 saacadood,
Xiksin: 8.30 – 9.30,
Barqo-kulul: 9.30 – 10.30,
Hadh-soo-kor: 10.30 – 11.30,
Hadh: 11.30 – 12.30.

Gelinka Danbe wuxu u sii kala baxaa:

Duhur: 12.30 – 14.00,
Duhur dabadii: 14.00 – 15.00,
Casar dheer: 15.00 – 15.30,
Casar: 15.30 – 16.30,
Casar gaaban: 16.30 – 18.00,
Maqrib: 18.00 – 18.30,

Habeenku wuxu isna u kala baxaa: Gelin Hore iyo Gelin Danbe:

Gelinka Hore:

Fiid: 18.30 – 19.30,
Caweys: 19.30 – 21.30,
Saq dhexe: 21.30 – 02.00,

Gelinka Danbe:


Jiidh: (Dawn),
Arooryo Hore: Cadceed soo-baxa ka hor,
Waaberi: Sagalka cadceed soo-baxa ka soo horreeya,
Arooryo: 06.00 – 06.30

Ce message a été modifié par mimi2005 - 28 mars 2009 - 11:34 .

[XEER]

mimi2005, le Saturday 28 March 2009, 11:25, dit :

et voila les jours :

Koobin: Axad,
Lammin: Isniin,
Lamtoka: Salaasa,
Koodaar: Arbaca,
Hakisa: Khamiis,
Hakis-bila: Jimce,
Soo-roga: Sabti,

INAALILAAH quand j etais petite je jouais avec ces mots...sans savoir vraiment que c etait les jours de la semaine
waa la dhiidhiibsan jiray c etait just comme boulouf boulouf..
j ai croise ceci dans l internet..sans toi Saxarla je n allais jamais savoir

y a de quoi elargir so vocabulaire:

Gelinka Hore wuxu u sii kala baxaa:

Arooryo: saacad badhkeed ka dib markay cadceeddu soo baxdo,

Barqo-yar: Arooryo ilaa 8.30 saacadood,
Xiksin: 8.30 – 9.30,
Barqo-kulul: 9.30 – 10.30,
Hadh-soo-kor: 10.30 – 11.30,
Hadh: 11.30 – 12.30.

Gelinka Danbe wuxu u sii kala baxaa:

Duhur: 12.30 – 14.00,
Duhur dabadii: 14.00 – 15.00,
Casar dheer: 15.00 – 15.30,
Casar: 15.30 – 16.30,
Casar gaaban: 16.30 – 18.00,
Maqrib: 18.00 – 18.30,

Habeenku wuxu isna u kala baxaa: Gelin Hore iyo Gelin Danbe:

Gelinka Hore:

Fiid: 18.30 – 19.30,
Caweys: 19.30 – 21.30,
Saq dhexe: 21.30 – 02.00,

Gelinka Danbe:


Jiidh: (Dawn),
Arooryo Hore: Cadceed soo-baxa ka hor,
Waaberi: Sagalka cadceed soo-baxa ka soo horreeya,
Arooryo: 06.00 – 06.30

Mimi2005 Bravo aado laakiin waxbaa ii cajab galiyey mimi ma wiilbaa mise waa gabadh waayo xalay waxaan isku far tuuray Miss jib oo ii sheegtaay in ay MIMI gabadh tahay

hadii aad wiil noqoto ATTENTION laba jeer maxaa yeelay waan hinaase kukulahay sida aad gabdhihii meesha ulaa wada hasaawayso

[mimi2005]

XEER, le Saturday 28 March 2009, 12:23, dit :

Mimi2005 Bravo aado laakiin waxbaa ii cajab galiyey mimi ma wiilbaa mise waa gabadh waayo xalay waxaan isku far tuuray Miss jib oo ii sheegtaay in ay MIMI gabadh tahay

hadii aad wiil noqoto ATTENTION laba jeer maxaa yeelay waan hinaase kukulahay sida aad gabdhihii meesha ulaa wada hasaawayso

Xeer aado adaan dhicanaaga kusoo durkaayey yaax nin ma igu tilmaantay??
waxaan islaha xeer waa raagi baadiyaha kala yaqaan
anaa islaanti Jabaqalay...

[XEER]

mimi2005, le Saturday 28 March 2009, 12:30, dit :

Xeer aado adaan dhicanaaga kusoo durkaayey yaax nin ma igu tilmaantay??
waxaan islaha xeer waa raagi baadiyaha kala yaqaan
anaa islaanti Jabaqalay...

Cajabaa Rabi waa addunyo gadoon gabadh sida ragaa u baanayso aado MIMI 2005 hadaad gamboolay ahayn isgagay ilaali

Ce message a été modifié par XEER - 28 mars 2009 - 12:49 .

[Muslin]

mimi2005, le Saturday 28 March 2009, 11:14, dit :

j en ai mis du temps ma chere Saxarla


et ca suit un calendrier lunaire

[*]Dago [dadka qaarkood Sako dhahaan]
[*]Bildhurohore [Miira]
[*]Bildhurodambe [Mowliid]
[*]Rajalhore [Maalmadoone]
[*]Rajaldhexe [Bandhexe]
[*]Rajaldambe [Bandambe]
[*]Sabuux
[*]Waaberis [Soondheere/Gasayar]
[*]Soon
[*]Soonfur
[*]Sidataal
[*]Carafo

Ce sont des mots integrés!

[Muslin]

mimi2005, le Saturday 28 March 2009, 11:25, dit :

et voila les jours :

Koobin: Axad,
Lammin: Isniin,
Lamtoka: Salaasa,
Koodaar: Arbaca,
Hakisa: Khamiis,
Hakis-bila: Jimce,
Soo-roga: Sabti,
INAALILAAH quand j etais petite je jouais avec ces mots...

Koobiin, laamiin, labakobtar, kotaar, birbiray, birtaqabo, sorogaay toban dhe absolument! c'était ça...

mimi2005, le Saturday 28 March 2009, 11:25, dit :

y a de quoi elargir so vocabulaire:

Gelinka Hore wuxu u sii kala baxaa:

Arooryo: saacad badhkeed ka dib markay cadceeddu soo baxdo,

Barqo-yar: Arooryo ilaa 8.30 saacadood,
Xiksin: 8.30 – 9.30,
Barqo-kulul: 9.30 – 10.30,
Hadh-soo-kor: 10.30 – 11.30,
Hadh: 11.30 – 12.30.

Gelinka Danbe wuxu u sii kala baxaa:

Duhur: 12.30 – 14.00,
Duhur dabadii: 14.00 – 15.00,
Casar dheer: 15.00 – 15.30,
Casar: 15.30 – 16.30,
Casar gaaban: 16.30 – 18.00,
Maqrib: 18.00 – 18.30,

Habeenku wuxu isna u kala baxaa: Gelin Hore iyo Gelin Danbe:

Gelinka Hore:

Fiid: 18.30 – 19.30,
Caweys: 19.30 – 21.30,
Saq dhexe: 21.30 – 02.00,

Gelinka Danbe:


Jiidh: (Dawn),
Arooryo Hore: Cadceed soo-baxa ka hor,
Waaberi: Sagalka cadceed soo-baxa ka soo horreeya,
Arooryo: 06.00 – 06.30

Il faut rajouter à la liste:

Maanta, barri, Sahandambe, Sakuunta,
Shalay, daraad, specifiques(?) au somaali que ni l'anglais ni le français ni l'arabe peuvent decrire la même chose avec autant de mot. Je voudrais savoir si les langues Canfari, Amxaari et Oromi ont le même lexique que le somaali pour dire maanta, barri, shalay... ?

[MissDjib]

mimi2005, le Saturday 28 March 2009, 10:25, dit :

et voila les jours :

Koobin: Axad,
Lammin: Isniin,
Lamtoka: Salaasa,
Koodaar: Arbaca,
Hakisa: Khamiis,
Hakis-bila: Jimce,
Soo-roga: Sabti,

INAALILAAH quand j etais petite je jouais avec ces mots...sans savoir vraiment que c etait les jours de la semaine
waa la dhiidhiibsan jiray c etait just comme boulouf boulouf..
j ai croise ceci dans l internet..sans toi Saxarla je n allais jamais savoir

y a de quoi elargir so vocabulaire:

Gelinka Hore wuxu u sii kala baxaa:

Arooryo: saacad badhkeed ka dib markay cadceeddu soo baxdo,

Barqo-yar: Arooryo ilaa 8.30 saacadood,
Xiksin: 8.30 – 9.30,
Barqo-kulul: 9.30 – 10.30,
Hadh-soo-kor: 10.30 – 11.30,
Hadh: 11.30 – 12.30.

Gelinka Danbe wuxu u sii kala baxaa:

Duhur: 12.30 – 14.00,
Duhur dabadii: 14.00 – 15.00,
Casar dheer: 15.00 – 15.30,
Casar: 15.30 – 16.30,
Casar gaaban: 16.30 – 18.00,
Maqrib: 18.00 – 18.30,

Habeenku wuxu isna u kala baxaa: Gelin Hore iyo Gelin Danbe:

Gelinka Hore:

Fiid: 18.30 – 19.30,
Caweys: 19.30 – 21.30,
Saq dhexe: 21.30 – 02.00,

Gelinka Danbe:


Jiidh: (Dawn),
Arooryo Hore: Cadceed soo-baxa ka hor,
Waaberi: Sagalka cadceed soo-baxa ka soo horreeya,
Arooryo: 06.00 – 06.30

WOooooooow MIMI!
thx for the rundown baby-girl.

[van.dj]

Pour saxarla


Saxarla subax wanaagsan maku waaberisatay.
Jiifkiyo sariirta kor intaad uga boodey dadka dhinac ka raac miyaad istiri.
Hadda maalinkaaga sida qoraxda falaadho ma uyeeshey.
Biloygaba musgusha intood sibiq tiri ma iska rugtay habeenki ku dhaafay.
Dabadeed ma ku afurtay mid ay hooyo gacanteeda ku sameysay.
Iyodo jecel inaad maalinkaaga aad ku kuuleysato ood meel sare aad haybeysato.
Allahayow hooyo ifiyo aakhiro nabad iyo badhaadhe uku dhaaf .
Allahayow hooyo janada nabi maxamad daris ka yeel .